В запросе «north africa с артиклем или без» речь о названии региона North Africa: перед ним the не ставят. Например: They travelled across North Africa. — Они путешествовали по Северной Африке. Так же говорят in North Africa и to North Africa.
Нужен ли the перед North Africa?
Нет, когда North Africa означает регион Северная Африка, артикль перед названием не нужен. North Africa — собственное географическое имя, поэтому пишут оба слова с заглавной буквы, но без the.
| Значение | Правильная форма | Перевод |
|---|---|---|
| регион как подлежащее | North Africa | Северная Африка |
| местонахождение | in North Africa | в Северной Африке |
| направление | to North Africa | в Северную Африку |
| движение через регион | across North Africa | через Северную Африку |
Например: North Africa borders the Mediterranean Sea. — Северная Африка омывается Средиземным морем. В этом предложении the относится к названию моря, а не к North Africa.
Почему говорят the north of Africa?
В выражении the north of Africa артикль относится к слову north — «север», а не к названию North Africa. Сравните: They travelled through North Africa. — Они путешествовали по Северной Африке; They travelled through the north of Africa. — Они путешествовали по северной части Африки.
Первое сочетание — название региона, второе — описательная конструкция the north of + место. Поэтому правильно in North Africa, но in the north of Africa.
Почему говорят the Middle East, но North Africa без the?
Названия регионов нужно запоминать по устойчивому употреблению: North Africa употребляется без артикля, а the Middle East — с артиклем. Cambridge University Press показывает обе модели на карте мира; правило для одного региона не переносится автоматически на другой.
Артикль также может появляться перед существительным после прилагательного North African. Например, в выражении the North African coast слово the относится к coast («побережье»), а не к названию региона. Короткое правило: North Africa, in North Africa, но the north of Africa и the Middle East.
