Жанры книг на английском языке проще запомнить, если отделять жанр от формы и формата книги. Genre означает «жанр»: fantasy — фэнтези, mystery — детективная история, romance — любовный роман. Ниже — основные названия, их перевод и короткие подсказки, чтобы выбрать подходящее слово для разговора.
Что значит genre и чем жанр отличается от типа книги?
Genre — это узнаваемая категория произведений с общими особенностями сюжета или содержания. При этом не каждое название книги обозначает жанр: novel и short story называют форму произведения, young adult — аудиторию, а audiobook — формат.
Например, одна книга может быть историческим романом в аудиоформате для подростков. Здесь historical fiction обозначает жанр, novel — форму, young adult — аудиторию, а audiobook — формат. В книжных магазинах категории иногда пересекаются, поэтому список ниже — практический ориентир, а не закрытая классификация.
Какие жанры художественных книг есть на английском?
Основные жанры художественной литературы — mystery, thriller, fantasy, science fiction, romance, horror и historical fiction. В таблице к каждому названию добавлена подсказка, помогающая отличить его от близких вариантов.
| English | Перевод | Как узнать |
|---|---|---|
| mystery | детективная или загадочная история | Герои распутывают тайну или преступление |
| detective story | детектив | В центре — расследование и сыщик |
| thriller | триллер | Напряжение, опасность и ожидание развязки |
| horror | ужасы | История призвана напугать читателя |
| fantasy | фэнтези | Волшебство, вымышленные миры или сверхъестественное |
| science fiction / sci-fi | научная фантастика | Наука, технологии, космос или возможное будущее |
| romance / romance novel | романтическая проза / любовный роман | Главная линия — отношения и любовь |
| historical fiction | историческая проза | Вымышленный сюжет помещён в прошлую эпоху |
| adventure | приключения | Путешествия, испытания и динамичные события |
| fairy tale | сказка | Волшебные события и сказочные персонажи |
Mystery и detective story часто близки по смыслу; второе название прямо указывает на детективное расследование. Thriller и horror тоже могут пересекаться, но в триллере важнее саспенс и опасность, а в хорроре — страх. Научная фантастика и фэнтези обе описывают вымышленные миры, однако первая обычно опирается на научные или технологические идеи, а вторая — на магию и сверхъестественное.
Как назвать документальные и полезные книги?
Для книг о реальных людях и темах используйте названия категорий non-fiction, а не только жанров: внутри нехудожественной литературы есть биографии, воспоминания и практические книги.
| English | Перевод | Значение |
|---|---|---|
| biography | биография | Историю жизни человека рассказывает другой автор |
| autobiography | автобиография | Автор пишет о собственной жизни |
| memoir | мемуары, книга воспоминаний | Автор делится воспоминаниями о выбранном периоде или теме |
| popular science | научно-популярная литература | Научные темы объясняются для широкой аудитории |
| self-help book | книга по саморазвитию | Практические советы по личным целям и навыкам |
| cookbook | кулинарная книга | Рецепты и советы по приготовлению еды |
Fiction — художественная литература с вымышленными событиями, а non-fiction основана на реальных фактах и темах. К последней также относятся textbook («учебник») и reference book («справочник»). Аудиокнига, электронная и бумажная книга — это форматы: audiobook, e-book, paperback.
Как спросить о жанре и рассказать, что нравится читать?
Чтобы узнать жанр, спросите What genre is this book? — «Какой это жанр?» Если хотите узнать, что человек обычно читает, подойдут такие фразы:
- What kind of books do you like reading? — Какие книги ты любишь читать?
- I mostly read fantasy and mystery novels. — Я в основном читаю фэнтези и детективные романы.
- This book is a historical novel with elements of romance. — Это исторический роман с элементами любовной истории.
Достаточно назвать жанр и при необходимости добавить форму: a fantasy novel, a mystery short story, a science-fiction book. Так собеседник поймёт не только, о чём книга, но и какой она по типу.
