Если коротко: «водолей по английски знак зодиака» — Aquarius. О человеке скажите I’m an Aquarius — здесь нужен артикль an.
Как будет Водолей по-английски
Водолей как знак зодиака по-английски — Aquarius. Название пишется с заглавной буквы. Выражения zodiac sign и star sign означают «знак зодиака»; второе чаще встречается в обычной беседе.
Если вы называете сам знак, используйте фразу:
My zodiac sign is Aquarius.
Мой знак зодиака — Водолей.
В этой конструкции Aquarius стоит без артикля: это название знака после is.
Как произносится Aquarius
В британском английском Cambridge указывает /əˈkweə.ri.əs/, в американском — /əˈkwer.i.əs/. Основное ударение приходится на второй слог — ˈkweə в британском варианте и ˈkwer в американском.
В слове четыре слога. Начало звучит примерно как «э-квэ́ри-эс», но русская запись только помогает сориентироваться: точное звучание лучше сверить по аудио в словаре.
Как сказать «я Водолей» по-английски
Когда Aquarius обозначает человека, перед ним ставят an Aquarius. Артикль an выбирают из-за начального гласного звука /ə/:
I’m an Aquarius.
Я Водолей.
My sister is an Aquarius.
Моя сестра — Водолей.
Сравните: My zodiac sign is Aquarius называет знак, а I’m an Aquarius — человека. Чтобы спросить собеседника о знаке, можно сказать:
What’s your star sign?
Какой у тебя знак зодиака?
| Ситуация | Английская конструкция | Артикль |
|---|---|---|
| Назвать знак | My sign is Aquarius. | Нет |
| Назвать человека | I’m an Aquarius. | an |
| Спросить о знаке | What’s your star sign? | your |
Aquarius и Water Bearer — в чём разница
Aquarius — название знака зодиака Водолей. Выражение Water Bearer («водоносец») описывает образ, связанный с символом знака, но в обычной фразе о своём знаке используйте Aquarius.
Для быстрого запоминания оставьте две модели: My sign is Aquarius — без артикля; I’m an Aquarius — с an, потому что речь идёт о человеке.



