Technology употребляется в 2 моделях: как неисчисляемое существительное для технологии, развития или техники вообще и как исчисляемое для отдельного метода, системы или вида; поэтому формы new technology, a technology и new technologies могут быть правильными в разных контекстах.
Главное правило - сначала определить значение. Если речь идет о технологии как общем понятии или оборудовании, technology обычно uncountable. Если говорящий выделяет одну конкретную технологию или несколько отдельных технологий, возможны a technology и technologies.
Technology - исчисляемое или неисчисляемое существительное?
Technology может быть и uncountable, и countable: общее понятие или оборудование обычно выражаются без a/an и plural, а конкретный метод, система или разновидность допускают a technology и technologies.
Поэтому нельзя запоминать правило как «technology всегда неисчисляемое» или «technology всегда исчисляемое». Форма зависит от того, что именно обозначает существительное в предложении.
Modern technology changes the way we work. - Современные технологии меняют то, как мы работаем.
This is a useful technology for storing energy. - Это полезная технология для хранения энергии.
Several new technologies are being tested. - Испытываются несколько новых технологий.
Ключ к выбору формы - понять, говорим ли мы о технологии вообще или считаем отдельные технологические решения.
Когда technology употребляется как неисчисляемое
Technology обычно uncountable, когда обозначает технологию как общее знание, развитие или совокупность оборудования: modern technology, new technology, access to technology, much technology.
В таком значении речь идет не об отдельных технологиях, а о явлении, ресурсе или техническом развитии в целом. Артикль a перед technology обычно не нужен, а plural technologies не обязателен.
Technology как общее понятие и развитие
Technology как общее понятие описывает технологическое развитие или область в целом, поэтому используется без артикля a и без plural.
Technology has changed education. - Технологии изменили образование.
Modern technology develops quickly. - Современные технологии быстро развиваются.
Technology как оборудование и техника
Technology может обозначать технику или технологические ресурсы как совокупность, и в этом значении также ведет себя как неисчисляемое существительное.
The school has access to new technology. - У школы есть доступ к новой технике / технологиям.
The company invested in technology. - Компания инвестировала в технологии и технические ресурсы.
New technology / modern technology без plural
New technology и modern technology могут употребляться без plural, если речь идет о новом или современном технологическом развитии в общем смысле, а не о нескольких отдельных решениях.
New technology can reduce energy use. - Новая технология / новые технологии в целом могут снизить расход энергии.
Modern technology is everywhere. - Современные технологии повсюду.
В этой модели plural technologies не нужен даже тогда, когда понятие охватывает много устройств или достижений.
Когда technology употребляется как исчисляемое
Technology становится countable, когда обозначает 1 конкретный метод, систему или вид: a technology; для нескольких конкретных решений используется plural technologies.
Здесь technology уже не просто общее понятие. Говорящий выделяет отдельную технологию как самостоятельный объект сравнения, описания или выбора.
A technology - один конкретный метод или вид
A technology используется, когда речь идет об одной конкретной технологии, методе или системе, которую можно отделить от других вариантов.
This is a new technology for water purification. - Это новая технология очистки воды.
The company developed a technology for recycling batteries. - Компания разработала технологию переработки батарей.
Technologies - несколько методов или систем
Technologies используется, когда говорящий имеет в виду несколько отдельных видов, методов или систем.
These technologies are used in medicine. - Эти технологии используются в медицине.
Several technologies can solve the same problem. - Несколько технологий могут решить одну и ту же проблему.
New technologies как несколько отдельных решений
New technologies подчеркивает множественность: речь идет не о технологическом развитии вообще, а о нескольких новых решениях или типах технологии.
New technologies are changing transport. - Новые технологии меняют транспорт.
Именно этот semantic shift объясняет, почему и technology, и technologies встречаются в нормальном английском.
Чем technology отличается от technologies
Technology обычно обозначает общее понятие или один контекст без акцента на количестве, а technologies подчеркивает несколько отдельных видов, методов или систем.
Сравните: new technology может означать новое технологическое развитие вообще, а new technologies - несколько конкретных новых решений. Поэтому plural не определяется только русским переводом «технологии».
We need new technology. - Нам нужны новые технологии / новая технология как общий ресурс.
We are testing three new technologies. - Мы тестируем три новые технологии.
| Контекст | Статус technology | Пример | Что выражается |
|---|---|---|---|
| Технология / развитие вообще | Uncountable | modern technology / new technology | Общее понятие |
| Оборудование / техника как класс | Uncountable | access to technology | Совокупность техники |
| Один конкретный метод / система | Countable singular | a technology | 1 отдельное решение |
| Несколько видов / систем | Countable plural | technologies / several technologies | Несколько отдельных решений |
| Information technology / IT | Отдельная сущность, обычно uncountable | information technology | Отрасль / сфера |
На вводном уроке с методистом
- Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
- Подберем курс английского под ваши цели
- Расскажем, как проходят занятия
Какие артикли и слова количества употреблять с technology
С uncountable technology естественны some, much, little и the; при countable reading возможны a technology, one technology, many technologies, several technologies и these technologies.
Some / much technology
Some technology и much technology относятся к неисчисляемому употреблению, когда technology понимается как общий ресурс, оборудование или технологическое содержание.
The project requires some technology we do not have. - Проект требует определенных технологий / техники, которых у нас нет.
There isn't much technology in the classroom. - В классе не так много техники.
A technology / one technology
A technology и one technology возможны только при конкретном countable reading: речь должна идти об одном отдельном методе или виде технологии.
They chose a technology that uses less water. - Они выбрали технологию, которая использует меньше воды.
Only one technology met the requirements. - Только одна технология соответствовала требованиям.
Many / several technologies
Many technologies и several technologies используются, когда считаются несколько конкретных видов или систем.
Many technologies depend on reliable data. - Многие технологии зависят от надежных данных.
Several technologies were compared. - Сравнили несколько технологий.
| Конструкция | Uncountable technology | Countable technology | Пример |
|---|---|---|---|
| a/an | Нет напрямую | Да, singular | a technology |
| some | Да | Возможно с plural countable | some technology / some technologies |
| much / little | Да | Нет для plural | much technology |
| many / few | Нет | Да, plural | many technologies |
| one / several | Нет напрямую | Да | one technology / several technologies |
| the | Да | Да | the technology / the technologies |
Как понять, использовать technology или technologies
Если предложение говорит о технологии вообще, отрасли, развитии или оборудовании как классе, выбирайте technology; если перечисляются или сравниваются отдельные виды и решения, используйте technologies.
Удобно задать себе вопрос: «Я говорю об одном общем понятии или могу посчитать отдельные варианты?» Если отдельные варианты можно выделить как one, two, several, форма technologies обычно логична.
· Общее развитие: technology.
· Техника / оборудование как ресурс: technology.
· Один конкретный метод: a technology.
· Несколько конкретных методов: technologies.
· После many / several: technologies.
· После much при general reading: technology.
Чем technology отличается от information technology и IT
Technology - широкое слово с countable и uncountable readings, а information technology / IT - отдельная составная сущность, которая в стандартном значении обычно рассматривается как uncountable.
Information technology обозначает сферу, связанную с компьютерами, данными и информационными системами. IT - ее общепринятая аббревиатура. В этой статье эти выражения нужны только для разграничения значений.
She works in information technology. - Она работает в сфере информационных технологий.
IT is important for modern business. - IT важны для современного бизнеса.
Типичные ошибки с technology и technologies
Для technology стоит проверить 4 вещи: general vs specific meaning, необходимость a/an, singular/plural и выбор much/many; большинство ошибок связано с тем, что значение не определяют до выбора формы.
Much technology vs many technologies
Much technology относится к uncountable reading, а many technologies
- к нескольким конкретным видам или системам.
Correct: much technology - правильно при общем неисчисляемом значении
Correct: many technologies - правильно при множестве отдельных технологий
New technology vs new technologies
New technology может обозначать новое технологическое развитие вообще, а new technologies - несколько конкретных новых методов или систем.
New technology is changing healthcare. - Новые технологии как общее развитие меняют здравоохранение.
Three new technologies are being tested. - Испытываются три новые технологии.
A technology: когда артикль a действительно нужен
Артикль a нужен только тогда, когда technology получает конкретное countable reading и обозначает один отдельный метод, систему или вид.
This is a technology for storing heat. - Это технология хранения тепла.
Если смысл общий - technology как развитие, техника или область - добавлять a автоматически не нужно.
Мини-тест: выберите правильный вариант
Проверьте правило на 8 примерах. Сначала определите, идет ли речь о technology как общем понятии или об отдельных технологиях.
· 1. Modern technology / technologies changes quickly.
· 2. The company developed a technology / technology for cleaning water.
· 3. Several technology / technologies were tested.
· 4. There isn't much technology / many technology in the lab.
· 5. Many technology / technologies require special equipment.
· 6. New technology / technologies can improve communication. (общее значение)
· 7. Three new technology / technologies were introduced.
· 8. She works in information technology / information technologies. (сфера)
Ответы:
· 1. modern technology - общее uncountable значение.
· 2. a technology - один конкретный метод.
· 3. technologies - после several нужен plural countable.
· 4. much technology - uncountable reading.
· 5. technologies - many требует plural countable.
· 6. new technology - общее технологическое развитие.
· 7. technologies - после three нужна plural form.
· 8. information technology - название сферы, обычно uncountable.
FAQ
Можно ли сказать a technology?
Да. A technology возможно, если речь идет об одном конкретном методе, системе или виде технологии. В общем значении technology обычно употребляется без артикля a.
Есть ли форма technologies?
Да. Technologies - нормальная plural-форма, когда говорится о нескольких конкретных технологиях, методах или системах.
Что правильнее: new technology или new technologies?
Оба варианта возможны. New technology может обозначать новое технологическое развитие вообще, а new technologies - несколько отдельных новых решений.
Можно ли сказать much technology?
Да, если technology употребляется как uncountable noun и обозначает технику, ресурс или технологию в общем смысле.
Что правильнее: many technology или many technologies?
Правильно many technologies, когда считаются отдельные виды или системы. Many technology не является базовой конструкцией.
Когда technology употребляется без артикля?
Без a/an technology обычно используется в общем неисчисляемом значении: modern technology, new technology, access to technology.
Information technology исчисляемое или неисчисляемое?
В стандартном значении названия сферы information technology обычно рассматривается как uncountable. Сокращение IT используется для того же понятия.
Как понять в упражнении, нужен technology или
technologies?
Если смысл общий - выбирайте technology. Если можно выделить несколько конкретных методов, систем или видов, используйте technologies.
Что запомнить
Technology имеет 2 модели. В общем значении «технология, развитие, техника» оно обычно неисчисляемое: modern technology, new technology, much technology.
Когда речь идет об одном конкретном методе или виде, возможно a technology; для нескольких конкретных видов используется technologies: several technologies, many technologies, new technologies.
