Если коротко: «стрелец по английски знак зодиака» — Sagittarius. Чтобы сказать о человеке «я Стрелец», используйте конструкцию I’m a Sagittarius.
Как будет Стрелец по-английски
Стрелец как знак зодиака по-английски — Sagittarius. Название пишется с заглавной буквы; zodiac sign — это «знак зодиака», а star sign — более разговорный вариант того же выражения.
Если вы называете именно знак, можно сказать:
My zodiac sign is Sagittarius.
Мой знак зодиака — Стрелец.
После is название знака употребляется без артикля: в предложении речь идёт о знаке как о названии или категории.
Как произносится Sagittarius
В британском варианте Cambridge указывает /ˌsædʒ.ɪˈteə.ri.əs/, а в американском — /ˌsædʒ.əˈter.i.əs/. Главный акцент падает на слог ˈteə или ˈter — примерно «тэ́ри», хотя русская подсказка не передаёт английские звуки точно.
В слове пять слогов: sa-dge-i-TAIR-i-us. Начальный знак ˌ в IPA отмечает второстепенное ударение, а ˈ — основное. Послушайте аудио в словаре, чтобы сравнить звучание в выбранном варианте английского.
Как сказать «я Стрелец» по-английски
Когда Sagittarius обозначает человека, перед ним обычно ставится неопределённый артикль a:
I’m a Sagittarius.
Я Стрелец.
Так же можно сказать о другом человеке:
My brother is a Sagittarius.
Мой брат — Стрелец.
Сравните две конструкции: My zodiac sign is Sagittarius называет сам знак, а I’m a Sagittarius — человека, который родился под этим знаком. Чтобы узнать знак собеседника, спросите:
What’s your star sign?
Какой у тебя знак зодиака?
| Что нужно сказать | Английская конструкция | Артикль |
|---|---|---|
| Назвать знак | My sign is Sagittarius. | Нет |
| Назвать человека | I’m a Sagittarius. | a |
| Спросить о знаке | What’s your star sign? | your |
Sagittarius и archer — не одно и то же
Sagittarius — английское название знака Стрелец. Слово archer означает «лучник» и может описывать символ этого знака, но не заменяет название знака в обычной фразе о гороскопе.
Например, скажите I’m a Sagittarius, если хотите сообщить свой знак. Фраза I’m an archer означает «я лучник», то есть говорит о занятии или роли человека, а не о дате его рождения.
Если нужно только запомнить перевод, достаточно пары Sagittarius — Стрелец. Для разговора о себе добавьте артикль: a Sagittarius.



