Короткий ответ: sport бывает и исчисляемым, и неисчисляемым. Когда речь об одном виде спорта, говорят a sport; о нескольких видах — sports. В значении «спорт вообще» в британском английском обычно используют неисчисляемое sport, а в североамериканском — sports.
| Что имеется в виду | Форма | Пример с переводом |
|---|---|---|
| Один вид спорта | a sport | Tennis is a sport. — Теннис — вид спорта. |
| Несколько видов | sports | Football and tennis are popular sports. — Футбол и теннис — популярные виды спорта. |
| Спорт в целом, британский английский | sport | I'm not interested in sport. — Меня не интересует спорт. |
| Спорт в целом, североамериканский английский | sports | We played sports together as children. — В детстве мы вместе занимались спортом. |
Когда sport исчисляемое
Если sport обозначает отдельную дисциплину, её можно посчитать: one sport, two sports. В единственном числе обычно нужен артикль или другое определяющее слово:
- Swimming is a sport. — Плавание — вид спорта.
- Which sport do you prefer? — Какой вид спорта вам больше нравится?
Поэтому a sport подходит, когда вы называете один вид спорта, а sports — когда говорите о нескольких. В вопросе Which sport do you prefer? место артикля занимает which.
Когда sport неисчисляемое
В британском английском sport часто означает спортивную деятельность в целом. В этом значении перед словом не ставят a и используют глагол в единственном числе:
- Sport is important to many people. — Спорт важен для многих людей.
- Do you do any sport? — Вы занимаетесь спортом?
О количестве такой активности можно сказать a lot of sport или much sport: She does a lot of sport. — Она много занимается спортом. Здесь не считают отдельные дисциплины.
Почему sports не всегда означает несколько видов
В североамериканском английском sports нередко обозначает спорт в целом: I like sports. — Мне нравится спорт. Но та же форма может означать разные дисциплины: I like winter sports. — Мне нравятся зимние виды спорта. Разобраться помогает контекст.
Это различие между британским sport и североамериканским sports в общем значении отмечает Oxford Learner’s Dictionary.
Артикль, количество и согласование
- a sport — одна дисциплина: Tennis is a sport.
- many sports — много разных дисциплин: Many sports are played at school.
- much sport / a lot of sport — много спортивной активности в британском английском: She does a lot of sport.
- sport is, но sports are: Sport is popular. / Sports are popular.
Не путайте самостоятельное sports со словом перед другим существительным. В sports club главное слово — club, поэтому говорят The sports club is open («Спортивный клуб открыт»).
Главный ориентир — смысл: одна дисциплина, несколько дисциплин или спорт как деятельность. После этого проверьте артикль и форму глагола.
