Relationship может быть и исчисляемым, и неисчисляемым существительным. В значении конкретных личных, романтических, семейных или деловых отношений обычно используется исчисляемый вариант: a relationship, two relationships, relationships. В значении связи между явлениями или предметами возможны оба варианта.
Краткий ответ
Если речь идёт об одних конкретных отношениях, используйте a relationship или the relationship. Если говорите о нескольких отношениях, нужна форма relationships.
В значении связи между явлениями словари также допускают оба варианта. A relationship between A and B называет одну определённую связь и явно показывает исчисляемую модель. The relationship between A and B обозначает конкретно обсуждаемую связь, но артикль the сам по себе не определяет исчисляемость. Безартикльное употребление встречается, например, в формальном обороте in relationship to.
Relationship как исчисляемое существительное
Relationship является исчисляемым, когда называет отдельную связь между людьми, группами, компаниями или странами. Это также относится к конкретным романтическим отношениям и определённым семейным связям.
Примеры:
- I have a good relationship with my sister. — У меня хорошие отношения с сестрой.
- She started a new relationship last year. — В прошлом году она начала новые отношения.
- The company has strong relationships with its clients. — У компании прочные отношения с клиентами.
- They have several business relationships in Europe. — У них есть несколько деловых связей в Европе.
Здесь можно задать вопрос «сколько?» — одна связь, две связи, несколько отношений. Поэтому используются a, числительные и форма множественного числа.
Артикли и определители
В единственном числе relationship обычно нельзя оставить без определителя.
A relationship
A relationship означает одни определённые, но ещё не уточнённые отношения или одну связь:
- They are in a relationship. — Они состоят в отношениях.
- It takes time to build a relationship. — На построение отношений требуется время.
The relationship
The relationship используется, когда понятно, о каких именно отношениях идёт речь:
- The relationship between the two partners has changed. — Отношения между двумя партнёрами изменились.
- The relationship with her parents is complicated. — Её отношения с родителями сложные.
Притяжательные и указательные слова
После my, your, their, this или that артикль не нужен:
- my relationship — мои отношения;
- their relationship — их отношения;
- this relationship — эти отношения;
- that relationship — те отношения.
Нельзя говорить the my relationship или a their relationship.
Множественное число: relationships
Множественное число образуется стандартно: relationship — relationships.
Форма relationships нужна, когда речь идёт о разных отношениях или нескольких связях:
- He has close relationships with his colleagues. — У него близкие отношения с коллегами.
- The study examines relationships between sleep and health. — Исследование изучает связи между сном и здоровьем.
- People can have different relationships with the same place. — У людей могут быть разные отношения с одним и тем же местом.
Слово relationship не изменяется необычным образом: достаточно добавить окончание -s.
Связь между явлениями: исчисляемое и неисчисляемое употребление
Oxford Learner’s Dictionaries отмечает для значения «связь между явлениями» обе модели. В обычном предложении об одной определённой связи проще использовать a relationship between или the relationship between:
- There is a close relationship between diet and health. — Между питанием и здоровьем есть тесная связь.
- The research explores the relationship between language and culture. — Исследование рассматривает связь между языком и культурой.
Неисчисляемое употребление встречается, в частности, в более формальном обороте in relationship to: They measured height in relationship to weight. — Они измеряли рост в соотношении с весом.
Выражение no relationship to тоже правильно: This comment bears no relationship to the question. — Этот комментарий не имеет отношения к вопросу. Но само no не показывает, исчисляемое ли существительное: оно может стоять перед обеими формами. Поэтому для проверки грамматики лучше ориентироваться на весь контекст и словарную помету, а не только на отсутствие артикля.
Семейное значение
Когда речь идёт о том, как человек связан с другим человеком в семье, возможны оба подхода. Если имеется в виду конкретная связь, обычно используется исчисляемый вариант:
- What is your relationship to him? — Кем он вам приходится?
- They have a close father-son relationship. — У них близкие отношения отца и сына.
В более общем описании семейных связей слово может употребляться без акцента на одной отдельной связи:
- The degree of risk depends on your relationship to the patient. — Степень риска зависит от вашей связи с пациентом.
Для учебных упражнений полезно запомнить: конкретные отношения или одна определённая связь — a relationship. В значении связи между явлениями обычно удобны a/the relationship between; безартикльное употребление встречается, например, в формальном in relationship to.
Какие слова употребляются с relationship
С исчисляемым relationship используются a, one, two, many, several, a few и each:
- She has several close relationships. — У неё есть несколько близких отношений.
- Each relationship is different. — Каждая связь по-своему отличается.
- They built a strong relationship. — Они построили прочные отношения.
Для связи между явлениями употребляют a/the relationship between. Также встречается no relationship to:
- The relationship between price and demand is complex. — Связь между ценой и спросом сложная.
- The result has no relationship to the original question. — Результат не имеет отношения к исходному вопросу.
С отдельными отношениями не используйте much. Неправильно: much relationships. Правильно: many relationships или a lot of relationships.
Relationship и relation: в чём разница
Relationship чаще обозначает отношения, связь или характер взаимодействия. Оно особенно часто употребляется, когда речь идёт о личных, романтических, рабочих и деловых отношениях:
- a romantic relationship — романтические отношения;
- a working relationship — рабочие отношения;
- a business relationship — деловые отношения.
Relation может означать связь между понятиями, отношение к чему-либо, родственника или отношения между странами и группами. В выражении in relation to оно переводится как «по отношению к», «в связи с».
Сравните:
- They have a good relationship. — У них хорошие отношения.
- This fact bears no relation to the case. — Этот факт не имеет отношения к делу.
Слова близки по смыслу, но relationship не всегда можно заменить на relation без изменения оттенка и грамматической модели.
Частые ошибки
Ошибка 1. Relationship без определителя в единственном числе
Неправильно: They have good relationship.
Правильно: They have a good relationship. — У них хорошие отношения.
Перед исчисляемым существительным в единственном числе нужен артикль или другой определитель.
Ошибка 2. Much relationships
Неправильно: She has much relationships with clients.
Правильно: She has many relationships with clients. — У неё много отношений с клиентами.
Если речь идёт о нескольких отдельных связях, используйте many relationships. В официальном стиле также возможно a large number of relationships.
Ошибка 3. Relationship и relation как полные синонимы
Фраза I have a close relation with my friend звучит менее естественно, если имеются в виду близкие личные отношения. Обычно говорят a close relationship.
Но в выражении in relation to нужно именно relation:
- In relation to your question, the answer is no. — Что касается вашего вопроса, ответ отрицательный.
Как быстро определить тип существительного
- Если можно сказать a relationship, one relationship или two relationships, перед вами исчисляемое значение.
- Если слово описывает связь между явлениями, в обычном предложении выбирайте a/the relationship between; в формальном обороте возможно in relationship to.
- Для нескольких конкретных отношений используйте relationships, many или several.
- В единственном числе не оставляйте личное значение без артикля или другого определителя.
Вопросы и ответы
Relationship — countable или uncountable?
Оба варианта возможны. В значении конкретных личных, романтических, семейных или деловых отношений слово обычно исчисляемое. В значении общей связи между явлениями встречается и неисчисляемое употребление.
Как сказать «одни отношения»?
A relationship. Например: They have a strong relationship. — У них крепкие отношения.
Как образовать множественное число?
Добавьте окончание -s: relationship — relationships.
Можно ли сказать much relationship?
Для нескольких отдельных отношений нет: используйте many relationships. Сочетание much relationship не подходит как обычная замена; в абстрактном значении выбирайте выражение по контексту, например little connection или no relationship to.
Чем relationship отличается от relation?
Relationship чаще обозначает личные, романтические, рабочие или деловые отношения. Relation чаще встречается в значениях «связь», «отношение к чему-либо», «родственник» и в устойчивой конструкции in relation to.
Итог
Relationship обычно является исчисляемым существительным, если речь идёт о конкретных отношениях: a relationship, two relationships, relationships. В значении абстрактной связи между явлениями или людьми возможен и неисчисляемый вариант. Поэтому ориентируйтесь не только на слово, но и на смысл всей конструкции.
Источник: Oxford Learner’s Dictionaries — relationship.
