Если коротко: «козерог по английски знак зодиака» — Capricorn. Когда вы говорите о человеке, скажите I’m a Capricorn.
Как будет Козерог по-английски
Козерог как знак зодиака по-английски — Capricorn. Название знака пишется с заглавной буквы. Выражение zodiac sign означает «знак зодиака», а star sign часто используют в разговоре.
Если речь именно о знаке, подойдёт фраза:
My zodiac sign is Capricorn.
Мой знак зодиака — Козерог.
В этой конструкции перед Capricorn нет артикля: слово называет знак. А когда Capricorn обозначает человека, перед ним обычно стоит a.
Как произносится Capricorn
Cambridge указывает британское произношение /ˈkæp.rɪ.kɔːn/ и американское /ˈkæp.rə.kɔːrn/. Основное ударение падает на первый слог — ˈkæp; в американском варианте в конце слышится r.
Слово состоит из трёх слогов. Русская подсказка «кэ́п-ри-корн» приблизительна, поэтому для точного звучания сравните аудио UK и US в словаре.
Как сказать «я Козерог» по-английски
Чтобы назвать себя или другого человека по знаку, используйте a Capricorn:
I’m a Capricorn.
Я Козерог.
My friend is a Capricorn.
Мой друг — Козерог.
Сравните: My zodiac sign is Capricorn говорит о знаке, а I’m a Capricorn — о человеке. В вопросе о знаке можно использовать star sign:
What’s your star sign?
Какой у тебя знак зодиака?
| Ситуация | Английская фраза | Артикль |
|---|---|---|
| Назвать знак | My sign is Capricorn. | Нет |
| Назвать человека | I’m a Capricorn. | a |
| Спросить о знаке | What’s your star sign? | your |
Capricorn — это знак, а не просто коза
Capricorn — название знака зодиака Козерог; слово goat означает обычную «козу» или «козла», а не название знака. В астрологических описаниях символ Козерога может выглядеть как существо с козьей и рыбьей частью, но для перевода знака используйте именно Capricorn.
Запомните две модели: My sign is Capricorn — «мой знак — Козерог», но I’m a Capricorn — «я Козерог».



