Furniture — исчисляемое или неисчисляемое существительное

На вопрос «furniture исчисляемое или неисчисляемое» ответ однозначный: furniture — неисчисляемое существительное. Правильно говорить some furniture, much furniture и a piece of furniture, но не a furniture и не furnitures.

Короткий ответ: furniture неисчисляемое

Furniture означает мебель как совокупность предметов, которыми обставляют помещение. Даже если перед нами 2 стула, 3 стола и 1 шкаф, вся эта группа остается неисчисляемой furniture.

We bought some furniture for the new office. — Мы купили мебель для нового офиса.

Почему furniture нельзя считать напрямую

В стандартном английском у furniture нет обычной формы множественного числа. К слову не добавляют -s, перед ним не ставят число и не употребляют неопределенный артикль a/an.

Это свойство английского слова, а не реальных предметов. По-русски мы легко говорим «предмет мебели», но английское furniture само по себе на отдельный предмет не указывает.

The furniture is already in the room. — Мебель уже находится в комнате.

Полезно воспринимать furniture как собирательное название категории, а отдельные объекты называть словами chair, table, desk, sofa, bed или wardrobe.

Some, much и a lot of furniture

С furniture используются определители количества для неисчисляемых существительных: some, any, much, a lot of, little, a little, enough.

There isn’t much furniture in the flat. — В квартире не так много мебели.

They need a little furniture for the waiting room. — Им нужно немного мебели для комнаты ожидания.

В утвердительных фразах a lot of furniture обычно звучит естественнее, чем much furniture. В вопросах и отрицаниях much употребляется регулярно: How much furniture do we need?

Как посчитать предметы мебели

Для точного количества используют конструкцию a piece of furniture или называют сам предмет. Счетное слово piece меняется по числам, а furniture остается неизменным.

The room contains three pieces of furniture. — В комнате находятся три предмета мебели.

Если тип предмета известен, конкретное существительное обычно информативнее: a desk, two armchairs, six shelves. Конструкция piece of furniture полезна, когда тип не важен или перечисляются разные предметы одной категории.

Furniture is или furniture are

Неисчисляемое furniture согласуется с глаголом в единственном числе: furniture is, furniture was, furniture has. Множественное согласование требуется только тогда, когда подлежащим становятся отдельные предметы или pieces.

The furniture looks expensive. — Мебель выглядит дорогой.

Сравните: These chairs look expensive. Здесь подлежащее chairs стоит во множественном числе, поэтому используется look, а не looks.

A furniture и furnitures: почему это ошибки

Формы a furniture, one furniture и furnitures не относятся к стандартной нейтральной английской речи. Прилагательное не превращает слово в исчисляемое: правильно new furniture, wooden furniture, office furniture, но не a new furniture.

Определенный артикль the возможен, когда речь о конкретной мебели: The furniture in this room is handmade. Также корректны my furniture, this furniture, all the furniture.

Furniture и похожие слова

Слова из одной темы могут отличаться по исчисляемости. Furniture неисчисляемое, а названия отдельных предметов обычно исчисляемые.

We ordered one table and four chairs. — Мы заказали один стол и четыре стула.

Не заменяйте ошибочное two furnitures на другое общее слово. Лучше назвать предметы или сказать two items of furniture. Слово item здесь, как и piece, является исчисляемым.

Как выбрать форму: алгоритм

Сначала определите, называете ли вы мебель в целом или отдельные объекты.

1. Если важна общая совокупность, используйте furniture без a/an.
2. Если количество неопределенное, добавьте some, any или a lot of.
3. Если нужно спросить объем, выберите how much furniture.
4. Если требуется точное число разных предметов, используйте pieces/items of furniture.
5. Если тип известен, считайте chairs, tables, sofas и другие предметы напрямую.

We need some furniture. — Нам нужна мебель.

We need two desks and a chair. — Нам нужны два письменных стола и стул.

Этот алгоритм помогает не переводить русскую фразу слово в слово, а сразу выбрать английскую грамматическую модель.

Мини-тест

Выберите правильный вариант.

1. We bought a furniture / some furniture.
2. How much / many furniture is there?
3. The furniture is / are very old.
4. They ordered three furnitures / pieces of furniture.
5. I don’t need many furniture / much furniture.
6. This furniture / These furniture was made locally.
7. The office has five desk / desks.
8. We have a little / a few furniture.

Ответы: 1 — some furniture; 2 — much; 3 — is; 4 — pieces of furniture; 5 — much furniture; 6 — this furniture; 7 — desks; 8 — a little.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать a furniture?

Нет, в стандартном английском furniture неисчисляемое. Для одного предмета говорят a piece of furniture, an item of furniture или называют предмет: a chair, a table.

Есть ли множественное число furnitures?

В обычной нейтральной речи форма furnitures не используется. Правильно furniture, pieces of furniture или конкретные формы множественного числа: chairs, tables, sofas.

Что правильно: much furniture или many furniture?

Правильно much furniture, потому что furniture неисчисляемое. Слово many можно употребить с исчисляемыми названиями: many chairs, many items of furniture.

Какой глагол нужен после furniture: is или are?

Нужен глагол в единственном числе: furniture is, furniture was, furniture has. Форма are появляется с pieces, items или названиями отдельных предметов во множественном числе.