На вопрос «equipment исчисляемое или неисчисляемое» ответ однозначный: equipment — неисчисляемое существительное. У него нет обычной формы множественного числа equipments, а перед ним нельзя ставить a/an. Правильно: some equipment, much equipment, a piece of equipment и the equipment is.
Краткий ответ: equipment неисчисляемое
Слово equipment обозначает оборудование, снаряжение или совокупность приспособлений для определённой цели. Английский язык рассматривает этот набор как единое целое, а не как отдельные предметы.
| Значение | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| некоторое оборудование | some equipment | an equipment |
| много оборудования | a lot of equipment | many equipments |
| один предмет | a piece of equipment | one equipment |
| три предмета | three pieces of equipment | three equipments |
We need some new equipment. — Нам нужно новое оборудование.
Русское слово «оборудование» ведёт себя похоже, но ошибка всё равно возникает из-за отдельных приборов внутри набора. То, что предметы можно пересчитать физически, не делает английское equipment исчисляемым.
Почему equipments — ошибка
В стандартном современном английском у equipment нет формы множественного числа. Окончание -s не добавляют ни при перечислении нескольких приборов, ни при разговоре о разных комплектах.
The company bought new equipment. — Компания купила новое оборудование.
Both laboratories use modern equipment. — Обе лаборатории используют современное оборудование.
В двух лабораториях может быть множество приборов, однако форма слова не меняется. Cambridge прямо указывает: нужно говорить equipment, some equipment или a lot of equipment, но не equipments.
| Ошибочная форма | Нормальная замена |
|---|---|
| office equipments | office equipment |
| sports equipments | sports equipment |
| medical equipments | medical equipment |
| different equipments | different types of equipment |
Редкие отраслевые употребления equipments могут встретиться в специализированных или нестандартных текстах, но изучающему английский не следует брать их за модель.
Можно ли сказать an equipment
Форма an equipment неверна, потому что неопределённый артикль употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе. Для одного прибора или предмета используют a piece of equipment, an item of equipment либо точное название.
| Что имеется в виду | Подходящая форма |
|---|---|
| один предмет оборудования | a piece of equipment |
| отдельная позиция в списке | an item of equipment |
| аппарат | a device |
| инструмент | a tool |
| машина | a machine |
This camera is an expensive piece of equipment. — Эта камера — дорогой предмет оборудования.
Если известно, что именно считают, точное слово звучит естественнее: two cameras, three printers, four machines. Конструкция с piece полезна, когда название прибора неважно или неизвестно.
Equipment is или equipment are
Неисчисляемое equipment грамматически согласуется как единственное число. Поэтому правильно equipment is, equipment was, equipment has и equipment needs.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| The equipment is ready. | The equipment are ready. |
| Our equipment was delivered. | Our equipment were delivered. |
| This equipment has been tested. | This equipment have been tested. |
| The equipment needs repair. | The equipment need repair. |
All the equipment is in the storage room. — Всё оборудование находится на складе.
Слово all не требует множественного глагола: оно может сочетаться и с неисчисляемыми существительными. Но если подлежащее — pieces, согласование меняется: All the pieces of equipment are ready.
Some equipment, any equipment и the equipment
С equipment употребляются определители для неисчисляемых существительных: some, any, no, enough, a lot of. Артикль the указывает на конкретное оборудование, но не меняет его исчисляемость.
| Ситуация | Пример |
|---|---|
| неопределённое количество | We bought some equipment. — Мы купили оборудование. |
| вопрос | Do you need any equipment? — Вам нужно какое-нибудь оборудование? |
| отрицание | They have no safety equipment. — У них нет защитного снаряжения. |
| конкретный комплект | The equipment in this room is new. — Оборудование в этой комнате новое. |
| достаточное количество | We have enough equipment. — У нас достаточно оборудования. |
Нулевой артикль возможен, когда речь идёт об оборудовании вообще: Equipment can be expensive. Перед equipment также нормально ставятся притяжательные формы: our equipment, their equipment, the company’s equipment.
Much equipment или many pieces
Для общего количества правильно much equipment или более разговорное a lot of equipment. Если считаются отдельные предметы, используют many pieces/items of equipment.
| Вопрос или количество | Форма |
|---|---|
| сколько оборудования | how much equipment |
| много оборудования | a lot of equipment, much equipment |
| немного оборудования | a little equipment |
| несколько предметов | a few pieces of equipment |
| много предметов | many pieces of equipment |
How much equipment do we need for the event? — Сколько оборудования нам нужно для мероприятия?
How many pieces of equipment were damaged? — Сколько единиц оборудования было повреждено?
В утвердительной разговорной речи a lot of equipment обычно естественнее, чем much equipment. Much часто встречается в вопросах, отрицаниях и более формальных текстах.
На вводном уроке с методистом
- Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
- Подберем курс английского под ваши цели
- Расскажем, как проходят занятия
Как считать equipment: piece, item и unit
Считать нужно не само equipment, а исчисляемое слово перед ним. Выбор зависит от контекста: piece — универсальная единица, item — позиция списка, unit — отдельная техническая единица.
| Число | Английская форма | Возможный контекст |
|---|---|---|
| 1 | a piece of equipment | любой отдельный предмет |
| 2 | two items of equipment | инвентарный список |
| 3 | three units of equipment | техника или поставка |
| 5 | five machines | известный тип оборудования |
| 10 | ten devices | электронные устройства |
The school purchased 12 pieces of laboratory equipment. — Школа приобрела 12 единиц лабораторного оборудования.
Например, в поставке могут быть 2 камеры, 3 микрофона, 4 штатива, 5 мониторов и 6 кабелей. Эти предметы считают отдельными существительными, а весь комплект называют equipment.
Окончание множественного числа получает pieces, items, units, machines или devices. Слово equipment после of остаётся неизменным.
Виды equipment и полезные сочетания
Перед equipment часто стоит существительное или прилагательное, которое уточняет назначение. Такие сочетания обычно остаются неисчисляемыми.
| Сочетание | Перевод |
|---|---|
| office equipment | офисное оборудование |
| sports equipment | спортивный инвентарь |
| camping equipment | туристическое снаряжение |
| medical equipment | медицинское оборудование |
| laboratory equipment | лабораторное оборудование |
| safety equipment | защитное оснащение |
| electrical equipment | электрооборудование |
All medical equipment must be checked regularly. — Всё медицинское оборудование нужно регулярно проверять.
Если необходимо подчеркнуть разнообразие, говорят types of equipment, kinds of equipment или categories of equipment: The catalogue lists 8 types of equipment.
Equipment, gear, tools и machinery
Эти слова близки, но не полностью взаимозаменяемы. Equipment — нейтральное общее слово. Gear часто обозначает снаряжение и тоже обычно неисчисляемо. Tools — исчисляемое множественное для отдельных инструментов. Machinery — неисчисляемое обозначение машин как группы.
| Слово | Исчисляемость | Типичное значение |
|---|---|---|
| equipment | неисчисляемое | оборудование для цели |
| gear | обычно неисчисляемое | снаряжение, экипировка |
| tool / tools | исчисляемое | отдельный инструмент |
| device / devices | исчисляемое | отдельное устройство |
| machinery | неисчисляемое | машины и механизмы как группа |
| kit / kits | исчисляемое | готовый набор |
Нельзя автоматически заменять equipment на tools: спортивная форма или защитный шлем относятся к equipment, но не являются инструментами.
Частые ошибки, алгоритм и вопросы
Чтобы выбрать форму, определите, говорится ли об оборудовании в целом или об отдельных предметах. В первом случае оставьте equipment без артикля a/an и окончания -s. Во втором добавьте счётное слово либо назовите предмет.
| Ошибка | Исправление |
|---|---|
| an equipment | a piece of equipment |
| two equipments | two pieces of equipment |
| many equipment | much equipment |
| a few equipment | a few items of equipment |
| the equipment are | the equipment is |
| these equipment | this equipment / these devices |
Проверьте себя.
- All the equipment ___ ready.
- We need ___ new equipment.
- They bought three ___ of equipment.
- How ___ equipment is available?
- These two ___ are portable.
- There isn’t ___ safety equipment here.
Ответы: 1 — is; 2 — some; 3 — pieces/items; 4 — much; 5 — devices/pieces; 6 — much или any.
Есть ли множественное число equipments?
В стандартном английском — нет. Используйте equipment без окончания или конструкции pieces/types of equipment.
Как сказать «одна единица оборудования»?
Универсальный вариант — a piece of equipment. В списке подойдёт an item of equipment, а в техническом контексте иногда a unit of equipment.
Как правильно: equipment is или are?
Правильно equipment is, потому что слово неисчисляемое и согласуется как единственное число. Форма pieces of equipment are требует множественного глагола из-за слова pieces.
Итог: equipment — неисчисляемое существительное. Не употребляйте an equipment и equipments; для счёта выбирайте a piece of equipment, three items of equipment или точные слова вроде devices, tools и machines.
