Dessert бывает и исчисляемым, и неисчисляемым. Если речь о сладком после еды в целом, обычно говорят dessert без артикля: What's for dessert? Если имеется в виду конкретное блюдо, вид или отдельная порция, возможно a dessert, two desserts.
| Что имеется в виду | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Сладкое после еды вообще | dessert | We had fruit for dessert. — На десерт у нас были фрукты. |
| Конкретное сладкое блюдо | a dessert | She made a dessert. — Она приготовила десерт. |
| Несколько блюд или порций | desserts | The menu has three desserts. — В меню три десерта. |
Когда dessert неисчисляемое
В выражении for dessert слово обозначает десерт как часть трапезы, а не отдельный предмет. Артикль a здесь не нужен.
- What's for dessert? — Что на десерт?
- We had ice cream for dessert. — На десерт у нас было мороженое.
- I don't usually eat dessert after dinner. — Обычно я не ем десерт после ужина.
Когда говорят о количестве сладкого как еды, возможны some dessert и too much dessert: I ate too much dessert. — Я съел слишком много сладкого на десерт. В этом случае важно не число порций, а общий объём съеденного.
Когда a dessert и desserts исчисляемые
Если можно выделить одно конкретное сладкое блюдо, dessert становится исчисляемым. В единственном числе с неопределённым значением ставят a; во множественном добавляют -s.
- She prepared a chocolate dessert. — Она приготовила шоколадный десерт.
- We ordered two desserts. — Мы заказали два десерта.
- This restaurant serves excellent desserts. — В этом ресторане подают отличные десерты.
Форма desserts может обозначать как несколько порций, так и разные виды сладких блюд. Контекст подскажет, что именно считают. Например, The menu offers five desserts обычно означает пять позиций меню, а We ordered two desserts — два заказа или порции.
How much dessert или how many desserts?
How much dessert? — о количестве сладкого как еды: How much dessert did you eat? — Сколько десерта ты съел?
How many desserts? — о числе отдельных блюд, порций или видов: How many desserts are on the menu? — Сколько десертов в меню?
Если вы хотите узнать число кусочков торта, точнее сказать How many slices of cake? Это позволяет избежать неясности между массой еды и отдельными десертами.
Что легко перепутать
A dessert не ошибка: это один конкретный десерт. Но выражение for a dessert не заменяет обычное for dessert в предложении We had fruit for dessert. Если же речь об одной выбранной позиции, артикль уместен: I chose a dessert from the menu. — Я выбрал десерт из меню.
После числа используйте множественное число: two desserts, не two dessert. В предложении There is dessert in the fridge слово dessert может означать сладкое как еду; There are two desserts in the fridge — две отдельные порции или два блюда.
Проверьте себя
- «Что на десерт?» — What's for dessert?
- «Она приготовила шоколадный десерт» — She made a chocolate dessert.
- «В меню четыре десерта» — There are four desserts on the menu.
- «Я съел слишком много десерта» — I ate too much dessert.
Итог: dessert неисчисляемое, когда это сладкое после еды в целом, и исчисляемое, когда речь об одном или нескольких конкретных блюдах, видах или порциях. Ориентируйтесь на смысл: for dessert, но a dessert и two desserts.
