Crime может быть и неисчисляемым, и исчисляемым существительным: когда слово обозначает преступность или преступную деятельность как явление, обычно используется crime без a/an; одно конкретное преступление — a crime, несколько — crimes.
Главное — определить смысл. Если речь идёт о преступности вообще, слово ведёт себя как неисчисляемое. Если говорящий выделяет одно или несколько отдельных преступлений, crime становится исчисляемым.
Crime — исчисляемое или неисчисляемое существительное?
Crime имеет две модели употребления: uncountable, когда обозначает преступность или преступную деятельность в целом, и countable, когда обозначает одно конкретное преступление — a crime или несколько — crimes.
Поэтому вопрос «crime исчисляемое или неисчисляемое» нельзя решить одним ответом для всех случаев. Нужно понять, говорим ли мы о явлении в целом или считаем отдельные события.
· Crime is a serious problem. — Преступность — серьёзная проблема.
· He committed a crime. — Он совершил преступление.
· Several crimes were reported. — Сообщили о нескольких преступлениях.
В первом примере crime обозначает явление в целом. Во втором и третьем примерах выделяются конкретные преступления, поэтому используются формы a crime и crimes.
Когда crime употребляется как неисчисляемое существительное
Crime употребляется как неисчисляемое, когда речь идёт о преступности как общественном явлении, уровне преступной деятельности или проблеме в целом: в такой модели обычно нет артикля a/an и нет формы множественного числа.
· Crime has fallen in the area. — Уровень преступности в этом районе снизился.
· The government wants to fight crime. — Правительство хочет бороться с преступностью.
· There is a lot of crime in the city centre. — В центре города высокий уровень преступности.
· Crime is a major concern for residents. — Преступность серьёзно беспокоит жителей.
Здесь crime не означает одно конкретное событие. Оно описывает явление или совокупность преступной деятельности, поэтому естественны сочетания fight crime, crime has fallen, a lot of crime и crime rate.
В таком значении согласование идёт как с существительным единственного числа: crime is, crime has increased, crime has fallen.
Когда crime исчисляемое: a crime и crimes
Crime становится исчисляемым, когда обозначает отдельное преступление: одно событие — a crime или one crime, два и более — crimes; форма множественного числа требует plural agreement.
· He committed a crime. — Он совершил преступление.
· The police are investigating two crimes. — Полиция расследует два преступления.
· Several crimes were reported last night. — Прошлой ночью сообщили о нескольких преступлениях.
· This crime shocked the community. — Это преступление потрясло местное сообщество.
Именно в этом значении можно ставить число перед существительным: one crime, two crimes, three crimes. Артикль a показывает, что говорящий имеет в виду одно отдельное преступление.
Согласование зависит от числа: a crime is, но crimes are.
Crime и a crime: как меняется значение
Crime без артикля обычно фокусируется на преступности или преступной деятельности как категории, а a crime выделяет одно конкретное преступление; артикль меняет не только форму, но и способ представления ситуации.
· Crime is increasing. — Преступность растёт.
· A crime was committed here. — Здесь было совершено преступление.
· We need to reduce crime. — Нужно снизить уровень преступности.
· The police solved a crime. — Полиция раскрыла преступление.
Русские слова «преступность» и «преступление» помогают увидеть разницу, но перевод не всегда будет буквальным. В английском решающим остаётся контекст: явление в целом или отдельное событие.
Как выбрать форму crime
| Ситуация | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| Преступность как явление | crime | Crime is a serious problem. |
| Уровень преступности | crime | Crime has fallen in the area. |
| Одно конкретное преступление | a crime / one crime | He committed a crime. |
| Несколько преступлений | crimes | Several crimes were reported. |
| Много преступности | a lot of crime / much crime | There is a lot of crime in the area. |
| Много отдельных преступлений | many crimes | Police investigated many crimes. |
| Показатель уровня преступности | crime rate | The crime rate has fallen. |
Much crime, many crimes, some crime: как выбрать форму
Much и a lot of относятся к crime в неисчисляемом значении, many — к plural crimes; some crime говорит о некотором количестве преступной деятельности, а some crimes — о нескольких конкретных преступлениях.
· a lot of crime — много преступности / высокий объём преступной деятельности
· much crime — много преступности; чаще в вопросах, отрицаниях или более формальном контексте
· many crimes — много отдельных преступлений
· some crime — некоторое количество преступной деятельности
· some crimes — несколько конкретных преступлений
Сравните: There is a lot of crime in this area — речь об уровне преступности. Many crimes were reported — считаются отдельные события. Поэтому форма many crime не подходит для uncountable reading.
Разница между some crime и some crimes также смысловая: отсутствие -s указывает на неисчисляемое количество преступной деятельности, а -s — на несколько отдельных преступлений.
Типичные конструкции: commit a crime, crime rate, violent crime
В типичных сочетаниях countability определяется смыслом: commit a crime выделяет одно конкретное событие, crime rate называет показатель уровня преступности, а violent crime может обозначать категорию преступности или отдельный тип преступления в зависимости от контекста.
· commit a crime — совершить преступление
· crime rate — уровень преступности
· violent crime — насильственная преступность / насильственное преступление — зависит от контекста
· serious crime — серьёзная преступность / серьёзное преступление — значение уточняется контекстом
Коллокация сама по себе не отменяет правило. Сначала нужно определить, обозначает crime явление, категорию или отдельный случай, и уже после этого выбирать артикль, число и согласование.
На вводном уроке с методистом
- Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
- Подберем курс английского под ваши цели
- Расскажем, как проходят занятия
Crime, a crime и crimes: сравнение
| Форма | Модель | Фокус значения | Типичная конструкция |
|---|---|---|---|
| crime | обычно uncountable | преступность / преступная деятельность как явление | fight crime; crime is rising |
| a crime | countable singular | одно конкретное преступление | commit a crime |
| crimes | countable plural | несколько конкретных преступлений | several crimes |
| some crime | uncountable quantity | некоторое количество преступной деятельности | some crime in the area |
| some crimes | countable plural quantity | несколько конкретных преступлений | some crimes are difficult to solve |
Как проверить crime в словаре: [C]/[U] и примеры
Для словарной проверки нужно убедиться, что выбранный словарь показывает как countable, так и uncountable употребление crime и приводит отдельные примеры для crime как явления, a crime и crimes.
В разных словарях обозначения могут отличаться: где-то используются пометы [C] и [U], где-то — слова countable/uncountable или отдельные numbered senses. Важно смотреть не только на label, но и на пример предложения.
Полезно отдельно проверить конструкции commit a crime, fight crime, crime rate, many crimes и a lot of crime. Названия помет и конкретные словарные примеры лучше брать из реально выбранного нормативного источника, а не воспроизводить по памяти.
Примеры и мини-проверка: crime, a crime или crimes
Быстрый тест состоит из 4 шагов: явление или уровень → crime, одно конкретное событие → a crime, 2 и более события → crimes, затем проверьте quantifier и agreement.
Правильно и неправильно
· ✓ Crime is a serious problem. ✗ A crime is a serious problem. — если речь о преступности вообще
· ✓ He committed a crime. ✗ He committed crime. — если имеется в виду одно конкретное преступление
· ✓ Several crimes were reported. ✗ Several crime were reported.
· ✓ There is a lot of crime in the area. ✗ There are many crime in the area.
· ✓ Many crimes were investigated. ✗ Much crimes were investigated.
· ✓ Crime has fallen. ✗ Crimes has fallen. — если речь об уровне преступности
· ✓ Crimes are difficult to prevent completely. ✗ Crimes is difficult to prevent completely.
· ✓ Some crimes are difficult to solve. ✗ Some crime are difficult to solve. — если речь о нескольких отдельных преступлениях
Мини-тест
Выберите правильный вариант.
1. ___ is a serious problem in some areas. Crime / A crime
2. He committed ___ last year. crime / a crime
3. Police investigated several ___ . crime / crimes
4. There is ___ in the city centre. a lot of crime / many crime
5. Many ___ were reported. crime / crimes
Ответы: 1 — Crime; 2 — a crime; 3 — crimes; 4 — a lot of crime; 5 — crimes.
Частые вопросы
Crime всегда неисчисляемое?
Нет. Когда crime обозначает преступность или преступную деятельность как явление, оно обычно неисчисляемое. Если речь идёт об одном или нескольких конкретных преступлениях, используются a crime и crimes.
Можно ли сказать a crime?
Да. A crime означает одно конкретное преступление: He committed a crime.
Можно ли сказать crimes?
Да. Crimes — форма множественного числа для нескольких отдельных преступлений: several crimes, two crimes, many crimes.
Crime is или crimes are?
Uncountable crime согласуется с формой единственного числа: crime is. Plural crimes требует are: crimes are.
Much crime или many crimes?
Much/a lot of crime относится к уровню или объёму преступности. Many crimes используется, когда считаются отдельные преступления.
Корректно ли some crime?
Да, если crime употребляется неисчисляемо и речь идёт о некотором количестве преступной деятельности. Some crimes означает несколько отдельных преступлений.
Почему говорят commit a crime?
Потому что эта конструкция выделяет одно конкретное преступное действие, поэтому crime употребляется исчисляемо с артиклем a.
Crime и offence/offense — одно и то же?
Эти слова могут пересекаться по значению, но их полное сравнение — отдельная лексическая тема. Для выбора crime / a crime / crimes достаточно определить, говорится ли о явлении или об отдельном событии.
Коротко: что запомнить
· crime может быть исчисляемым и неисчисляемым в зависимости от значения;
· crime без артикля обычно означает преступность или преступную деятельность как явление;
· a crime — одно конкретное преступление;
· crimes — несколько конкретных преступлений;
· much/a lot of crime относятся к неисчисляемому значению, many crimes — к отдельным преступлениям;
· crime is и crimes are — разные модели согласования;
· commit a crime — countable use, crime rate — показатель уровня преступности;
· перед публикацией словарные labels и примеры стоит сверить с нормативным источником.
