На вопрос «weather исчисляемое или неисчисляемое» ответ однозначный: weather — неисчисляемое существительное. Правильно говорить good weather, some bad weather, the weather is и much better weather; формы a weather, two weathers и the weather are в обычной речи неверны.
Краткий ответ: weather — неисчисляемое существительное
Weather обозначает состояние атмосферы в целом, поэтому не имеет обычной формы множественного числа и не сочетается напрямую с a/an или числом.
| Значение | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| хорошая погода | good weather | a good weather |
| немного плохой погоды | some bad weather | a bad weather |
| много дождливой погоды | much wet weather | many weathers |
| погода хорошая | the weather is good | the weather are good |
| период погоды | a spell of weather | a weather |
We had lovely weather at the weekend. — На выходных была прекрасная погода.
Неисчисляемость относится к слову weather, а не к отдельным погодным событиям. A storm, a shower и a cold snap — исчисляемые существительные.
Почему weather неисчисляемое
Weather объединяет температуру, ветер, осадки, облачность и другие атмосферные условия в одно общее понятие. Английский не делит это понятие на отдельные единицы weather.
Cold weather often changes our plans. — Холодная погода часто меняет наши планы.
| Признак | Weather | Countable event |
|---|---|---|
| одна единица | не a weather | a storm |
| две единицы | не two weathers | two storms |
| количество | much bad weather | many storms |
| глагол | weather is | storms are |
Прилагательное не делает слово исчисляемым. Поэтому beautiful weather, hot weather и extreme weather употребляются без неопределённого артикля.
Weather is или weather are
С weather используется глагол в единственном числе: weather is, weather was, weather has. Форма weather are не соответствует обычной грамматике.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| The weather is warm. | The weather are warm. |
| The weather was terrible. | The weather were terrible. |
| Weather has changed. | Weather have changed. |
| Bad weather causes delays. | Bad weather cause delays. |
The weather is getting colder. — Погода становится холоднее.
Сочетание weather conditions имеет другое главное слово. Поскольку conditions стоит во множественном числе, правильно weather conditions are.
A weather или weather без артикля
Форма a weather обычно неверна, потому что неопределённый артикль требуется исчисляемому существительному в единственном числе. Говорите nice weather, а не a nice weather.
What lovely weather! — Какая прекрасная погода!
Определённый артикль the возможен: the weather означает конкретную погоду сейчас, в указанном месте или периоде.
The weather in the mountains changes quickly. — Погода в горах меняется быстро.
| Форма | Употребление |
|---|---|
| weather | погода вообще |
| good weather | характеристика без a |
| the weather | конкретная погода |
| this weather | текущие условия |
| a weather | обычно ошибка |
Some weather, any weather и much weather
С weather возможны количественные слова для неисчисляемых существительных: some, any, much, a lot of, little. Однако не каждое сочетание одинаково часто встречается без уточняющего прилагательного.
We may get some bad weather tonight. — Сегодня ночью возможна плохая погода.
We haven’t had much warm weather this month. — В этом месяце тёплой погоды было немного.
| Нужно сказать | Естественная форма |
|---|---|
| немного плохой погоды | some bad weather |
| сколько хорошей погоды | how much good weather |
| много суровой погоды | a lot of severe weather |
| мало солнечной погоды | little sunny weather |
| любая погода | any weather |
В повседневном вопросе о текущей обстановке чаще говорят What’s the weather like?, а не How much weather?
Как обозначить отдельный период погоды
Отдельный временной отрезок выражают через исчисляемое слово spell, period, day или week, после которого ставят of weather. Само weather остаётся неисчисляемым.
| Период | Пример |
|---|---|
| короткий период | a spell of cold weather |
| один период | a period of dry weather |
| 2 дня | two days of warm weather |
| 3 недели | three weeks of wet weather |
| несколько периодов | several spells of hot weather |
We had a beautiful spell of weather for about a week. — Примерно неделю стояла прекрасная погода.
Можно также сказать five days of good weather или 10 days of rain. Число относится к дням, неделям или периодам, не к слову weather.
Например, прогноз может обещать 3 дня сухой погоды, затем 2 периода дождя по несколько часов. Числа относятся к дням и периодам, а не превращают weather в исчисляемое существительное.
Storm, shower и cold snap: исчисляемые события
Для отдельного погодного события английский использует исчисляемые существительные: a storm, a shower, a thunderstorm, a cold snap, a heatwave.
Two storms reached the coast in one week. — За одну неделю побережья достигли два шторма.
| Общее понятие | Отдельное событие |
|---|---|
| stormy weather | a storm |
| rainy weather | a rain shower |
| cold weather | a cold snap |
| hot weather | a heatwave |
| snowy weather | a snowstorm |
Эта модель помогает избежать a weather: если требуется одна единица, назовите явление или временной отрезок.
Weather, climate и weather forecast
Weather — текущие или краткосрочные атмосферные условия, а climate — типичные условия местности за длительный период. Оба слова обычно неисчисляемые, но отвечают на разные вопросы.
The weather is rainy today, but the region has a dry climate. — Сегодня дождливо, но климат региона сухой.
В сочетании weather forecast главным словом является исчисляемое forecast: a weather forecast, two weather forecasts. В weather station и weather map число также получает последнее слово.
| Сочетание | Число |
|---|---|
| weather is | единственное |
| a weather forecast | одна сводка |
| two weather maps | две карты |
| weather conditions are | условия во множественном |
| climate is | единственное |
Можно ли сказать weathers
В современном нейтральном английском учащемуся следует использовать только weather. Форма weathers встречается редко в специальных, исторических или литературных контекстах, но не нужна для нескольких типов обычной погоды.
Вместо different weathers говорите different kinds of weather, different weather conditions или называйте явления: rain, snow and wind.
The region experiences different kinds of weather. — В регионе бывают разные виды погоды.
Форма weather с окончанием -s также может быть глаголом: The building weathers the storm — здание выдерживает бурю. Это не множественное число существительного.
Частые ошибки, FAQ и мини-тест
Большинство ошибок исправляется за 3 шага: уберите a, оставьте weather без -s и согласуйте его с глаголом в единственном числе.
| Ошибка | Исправление |
|---|---|
| a nice weather | nice weather |
| many weathers | much bad weather |
| weather are cold | weather is cold |
| two weathers | two periods of weather |
| what a lovely weather | what lovely weather |
| different weathers | different kinds of weather |
Почему the weather правильно?
The употребляется и с неисчисляемыми словами, когда речь идёт о конкретном объекте или ситуации. The weather означает погоду сейчас, в определённом месте или в названный период.
Как спросить о погоде?
Самый естественный вопрос — What’s the weather like? Для прогноза можно спросить What will the weather be like tomorrow?
What weather или which weather?
Обычно используют what weather в общем вопросе и which weather condition при выборе из названных вариантов. В бытовой речи чаще звучит конструкция What’s the weather like?
Мини-тест
Выберите правильный вариант в 8 предложениях.
- We had good weather / a good weather.
- The weather is / are changing.
- There was much / many bad weather.
- What / What a lovely weather!
- We had two days / two weathers of sunshine.
- The weather forecast is / are ready.
- Weather conditions is / are improving.
- They experienced different weathers / kinds of weather.
Ответы: 1 — good weather; 2 — is; 3 — much; 4 — What; 5 — two days; 6 — is; 7 — are; 8 — kinds of weather.
Итог: weather — неисчисляемое существительное. Используйте good weather, some bad weather, the weather is и a spell of weather; для отдельных событий выбирайте исчисляемые слова storm, shower, forecast или period.
