Traffic («дорожное движение», «транспортный поток») — неисчисляемое существительное. Говорите heavy traffic — «плотное движение», a lot of traffic — «много машин на дороге», traffic is slow — «движение медленное». Для отдельной пробки используйте исчисляемое сочетание a traffic jam; несколько пробок — traffic jams.
| Что обозначаем | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Поток транспорта в целом | traffic | There is heavy traffic today. — Сегодня плотное движение. |
| Одну пробку | a traffic jam | We were stuck in a traffic jam. — Мы стояли в пробке. |
| Несколько пробок | traffic jams | There were two traffic jams. — Было две пробки. |
Почему traffic неисчисляемое
В значении дорожного движения traffic обозначает поток машин как целое, а не каждую машину отдельно. Cambridge Dictionary и Oxford Learner’s Dictionaries помечают это существительное как uncountable — «неисчисляемое».
- Traffic is getting worse. — Движение становится плотнее.
- We left early to avoid traffic. — Мы выехали рано, чтобы избежать пробок на дороге.
- There was a lot of traffic near the station. — Возле вокзала было много машин.
Хотя машины можно пересчитать, слово traffic описывает их совокупное движение. Похожая логика у слов water и furniture: количество есть, но в обычном значении существительное не получает числительное напрямую.
Нужен ли артикль перед traffic
Когда говорите о движении вообще или впервые сообщаете о ситуации, артикль не нужен: Traffic is usually heavy in the morning. — «По утрам движение обычно плотное».
The traffic употребляют, когда речь о конкретном потоке или знакомой собеседнику ситуации: The traffic on this road is slow. — «На этой дороге движение медленное»; We missed the train because of the traffic. — «Мы опоздали на поезд из-за пробок».
Неопределённый артикль a перед traffic в значении «движение» не ставят. Для отдельной пробки подходит a traffic jam.
Much traffic, a lot of traffic или many traffic
С неисчисляемым traffic используют much, a lot of, little:
- Is there much traffic on the motorway? — На автомагистрали много машин?
- There is a lot of traffic at rush hour. — В час пик движение плотное.
- There was little traffic after midnight. — После полуночи машин было мало.
В утвердительных разговорных предложениях обычно естественнее a lot of traffic, чем отдельное much traffic. Вопрос задают How much traffic is there? — «Насколько плотное движение?» Форма many traffic неверна: many сочетается с исчисляемым множественным числом.
Как посчитать машины и пробки
Выберите слово для конкретной единицы:
| Что считаем | Один | Несколько |
|---|---|---|
| Машины | a car | three cars |
| Транспортные средства | a vehicle | many vehicles |
| Пробки | a traffic jam | two traffic jams |
Сочетание traffic jam исчисляемое, потому что главное существительное в нём — jam. Cambridge Dictionary помечает его как countable. Сравните:
- There was heavy traffic. — На дороге было плотное движение.
- There was a traffic jam. — На дороге была пробка.
- There were several traffic jams. — На дороге было несколько пробок.
Можно также говорить the volume of traffic — «объём транспортного потока». Здесь оценивают количество движения, но само traffic остаётся неисчисляемым.
А интернет-трафик?
Web traffic и website traffic обозначают поток посещений или данных и тоже обычно употребляются как неисчисляемые:
- Website traffic is growing. — Посещаемость сайта растёт.
- The campaign brought more traffic to the site. — Кампания привела больше посетителей на сайт.
Если нужны отдельные единицы, считайте visits — посещения: The site received 500 visits. — «Сайт получил 500 посещений». Это не меняет грамматику слова traffic.
Частые ошибки
| Неверно | Верно | Почему |
|---|---|---|
| a traffic | traffic / a traffic jam | Поток неисчисляем, пробка исчисляема. |
| traffics on the road | traffic on the road | Обычное значение не имеет множественного числа. |
| many traffic | a lot of traffic | Many требует исчисляемого множественного числа. |
| The traffic are heavy. | The traffic is heavy. | Traffic согласуется с глаголом в единственном числе. |
| two traffic | two traffic jams / two cars | Считают пробки или машины. |
Мини-тест
Выберите подходящий вариант.
- There ___ a lot of traffic today. — is / are
- We were stuck in ___ traffic jam. — a / some
- How ___ traffic is there at rush hour? — much / many
- The road had two traffic ___. — jam / jams
Ответы: 1 — is; 2 — a; 3 — much; 4 — jams.
Главное
Traffic — неисчисляемое: heavy traffic, a lot of traffic, traffic is. Для одной конкретной пробки скажите a traffic jam, для нескольких — traffic jams. Машины считают отдельно: one car, two cars.
