Toothpaste в значении «зубная паста как вещество» обычно неисчисляемое: говорят some toothpaste, much toothpaste, the toothpaste is. Если нужно назвать упаковку, используйте a tube of toothpaste или two tubes of toothpaste. В описании разных видов пасты возможна исчисляемая форма toothpastes.
На запрос «toothpaste исчисляемое или неисчисляемое» краткий ответ такой: в повседневном разговоре о количестве пасты слово неисчисляемое; при сравнении разновидностей оно может быть исчисляемым.
Когда toothpaste неисчисляемое
Когда toothpaste обозначает пасту как вещество, её измеряют количеством, а не считают поштучно. Поэтому перед словом обычно не ставят a/an, не добавляют множественное окончание и согласуют его с глаголом в единственном числе.
There is some toothpaste on the brush. — На щётке есть немного зубной пасты.
The toothpaste is in the bathroom. — Зубная паста в ванной комнате.
Артикль the указывает на конкретную пасту, но не превращает вещество в отдельный исчисляемый предмет. Так же различают вещество и его упаковку с другими продуктами.
Some toothpaste, much toothpaste и how much toothpaste
Для вещества toothpaste подходят some, any, much, a little и a lot of. Если спрашиваете о количестве пасты, используйте how much toothpaste.
| Что нужно сказать | Подходящая форма | Пример |
|---|---|---|
| Немного пасты | a little toothpaste | Use a little toothpaste. — Используйте немного пасты. |
| Некоторое количество | some toothpaste | We have some toothpaste left. — У нас осталось немного пасты. |
| Сколько пасты | how much toothpaste | How much toothpaste is left? — Сколько пасты осталось? |
| Много пасты | a lot of toothpaste | There is a lot of toothpaste in the tube. — В тюбике много пасты. |
Many toothpaste не подходит для значения вещества. Если речь о тюбиках, вопрос меняется на how many tubes of toothpaste.
Как посчитать тюбики и количество пасты
Тюбики считают через исчисляемое tube, а саму пасту оставляют в форме toothpaste. Для небольшого количества можно использовать a dab of toothpaste — «капля, немного пасты».
| Что считаем | Одна единица | Несколько единиц |
|---|---|---|
| Тюбики | a tube of toothpaste | two tubes of toothpaste |
| Упаковки | a pack of toothpaste | two packs of toothpaste |
| Небольшие порции | a dab of toothpaste | two dabs of toothpaste |
I bought two tubes of toothpaste. — Я купил два тюбика зубной пасты. Здесь число относится к tubes, а не к toothpaste. Если важен объём вещества, скажите how much toothpaste; если количество тюбиков — how many tubes.
Когда toothpastes становится исчисляемым
В описании ассортимента toothpastes может означать разные виды или составы зубной пасты. Oxford Learner's Dictionaries допускает для слова и неисчисляемое, и исчисляемое употребление; пример такого контекста — fluoride toothpastes.
The shop sells several toothpastes. — Магазин продаёт несколько видов зубной пасты.
Здесь several toothpastes означает разновидности продукции, а не просто несколько тюбиков одной пасты. Если вы хотите сообщить именно о количестве упаковок, выражение several tubes of toothpaste будет яснее.
A toothpaste и a tube of toothpaste: разница
A toothpaste может обозначать один вид или продукт в контексте выбора, а a tube of toothpaste прямо называет один тюбик. В обычной просьбе купить пасту лучше использовать упаковку, чтобы собеседник понял, что нужен один тюбик.
Please buy a tube of toothpaste. — Пожалуйста, купи тюбик зубной пасты.
This toothpaste has a mint flavour. — У этой зубной пасты мятный вкус.
Второе предложение не требует артикля a, потому что речь идёт о конкретной пасте как веществе или продукте вообще. Не превращайте каждое упоминание марки или вкуса в исчисляемое употребление: ориентируйтесь на смысл «количество», «тюбик» или «вид».
Частые ошибки
В обычной речи о веществе заменяйте a toothpaste и many toothpaste на выражения с количеством или тюбиком. Форму toothpastes оставляйте для контекста разных видов.
| Неверно для указанного смысла | Верно | Почему |
|---|---|---|
| I need a toothpaste. — нужен тюбик | I need a tube of toothpaste. | Упаковку называют отдельно. |
| How many toothpaste is left? — сколько пасты | How much toothpaste is left? | Вещество неисчисляемое. |
| Two toothpastes are in my bag. — два тюбика | Two tubes of toothpaste are in my bag. | Число относится к тюбикам. |
| The toothpaste are new. — одна паста | The toothpaste is new. | Для вещества нужен глагол в единственном числе. |
Фраза two toothpastes возможна, если вы сравниваете два вида пасты. Уточняйте смысл, прежде чем исправлять такое предложение.
Проверьте себя
Выберите подходящий вариант.
- How □ toothpaste is left? — much / many
- We bought two □ of toothpaste. — tubes / toothpastes
- This toothpaste □ mint-flavoured. — is / are
- The catalogue lists several □. — toothpastes / toothpaste
Ответы: much, tubes, is, toothpastes. Обычное количество пасты выражайте как неисчисляемое; тюбики и виды можно посчитать.
