Сленг и сокращения

16.11.2026
Хвастовство или танцы: как контекст меняет смысл слова «флексить»
Узнайте, когда «флексить» значит хвастаться, а когда — танцевать или двигаться под музыку, и чем русское слово отличается от английского flex.

16.11.2026
Почему GOAT — сильный комплимент, а не просто «круто»
Узнайте, что означает GOAT, как раскрывается Greatest Of All Time, кого так называют и чем сленговое GOAT отличается от обычного goat.

16.11.2026
Что значит lit на сленге
Разберитесь, когда lit хвалит вечеринку или песню, когда может говорить об опьянении и как отличить сленг от формы глагола light.

16.11.2026
Что значит sick на сленге и как не перепутать значения
Разберитесь, когда sick — это похвала со значением «крутой», а когда слово говорит о болезни, усталости или неодобрении.

09.11.2026
Как понять значение cuz по контексту переписки
Разбираем, что значит cuz, как отличить «потому что» от «кузен», чем отличаются coz и 'cause и где такая форма уместна.

07.11.2026
Как сократить because в английской переписке
Узнайте, как сокращают because в чате, чем отличаются ’cause, cuz, cos и bc, и почему в деловой переписке лучше писать слово полностью.

07.11.2026
Как перевести flaky, если говорят о человеке
Узнайте, что значит flaky о человеке и планах, когда перевести «ненадёжный» или «странноватый», чем отличается a flake и где слово уместно.

07.11.2026
Как понять no cap в переписке и разговоре
Разбираем, что значит no cap, когда это «честно» или «без шуток», где ставить фразу и как отличить её от cap и capping.

01.11.2026
Bae: что значит в английском сленге и как использовать
Bae — неформальное ласковое слово для любимого человека. Объясняем перевод, употребление и варианты before anyone else и before everyone else.

01.11.2026
SMH: что значит английское сокращение и когда его пишут
SMH чаще всего расшифровывается как shaking my head. Разбираем, как перевести реакцию по контексту и чем SMH отличается от SMDH и SMFH.

31.10.2026
Innit в английском: перевод и примеры употребления
Разбираем, что значит innit, как оно связано с isn’t it, как переводится в контексте и почему подходит только для неформальной речи.

31.10.2026
NP: что значит в английском языке и как использовать сокращение
NP чаще всего означает no problem. Разбираем, как перевести сокращение после благодарности, извинения или просьбы и какие значения подсказывает контекст.