Суффикс -able в английском языке чаще всего образует прилагательные со значением «который можно…» или «пригодный для…»: read — читать, readable — читаемый. Но значение зависит от конкретного слова, а выбор между -able и -ible нельзя всегда вывести по одной формуле.
Что означает суффикс -able
Суффикс -able обычно присоединяется к глаголу и образует прилагательное: оно описывает предмет или человека, с которым можно выполнить действие, выраженное основой. Например, washable — то, что можно стирать, а enjoyable — то, чем можно наслаждаться или что приятно.
| Глагол | Прилагательное | Возможный перевод |
|---|---|---|
| read — читать | readable | читаемый, который можно прочитать |
| wash — стирать, мыть | washable | пригодный для стирки, моющийся |
| count — считать | countable | исчисляемый |
| enjoy — получать удовольствие | enjoyable | приятный, доставляющий удовольствие |
Эти переводы показывают общий принцип, но не заменяют словарь: русское соответствие не всегда буквально повторяет конструкцию «можно сделать».
Какие значения бывают у прилагательных на -able
Не всякое слово на -able удобно переводить как «который можно…»: у некоторых форм закрепилось значение пригодности, качества или свойства.
Например, drinkable — «пригодный для питья», а reliable — «надёжный», буквально «на которого можно положиться». В словах comfortable («удобный») и fashionable («модный») суффикс также не переводится отдельным словом «можно». Такие примеры лучше запоминать целиком, в контексте.
Суффикс часто встречается после глагольной основы, но есть и устойчивые прилагательные, связанные с существительными: comfort → comfortable, fashion → fashionable. Поэтому не стоит добавлять -able к любому существительному или глаголу и рассчитывать, что полученное слово будет обычным.
Как образуются слова с -able и что меняется в написании
Часто к основе добавляют -able, но на стыке основы и суффикса написание может измениться. Удобнее запомнить несколько частых моделей и проверять незнакомые формы в словаре.
| Основа | Что происходит | Пример |
|---|---|---|
| Большинство основ | Добавляется -able | read → readable, wash → washable |
| Конечная немая e | Часто выпадает | use → usable, adore → adorable |
| Основа на -ce или -ge | e обычно сохраняется, чтобы оставить мягкий звук c или g | notice → noticeable, change → changeable, manage → manageable |
| Согласная + y | y обычно меняется на i | rely → reliable |
Это подсказки, а не алгоритм без исключений. Например, правило о немой e не объясняет все слова: на написание могут влиять произношение и закрепившаяся форма. В сомнительном случае проверьте полное прилагательное, а не только правило.
Как отличить -able от -ible
Окончания -able и -ible похожи по значению, но свободно заменять одно другим нельзя: правильное написание обычно нужно знать для конкретного слова.
Сравните: readable — «читаемый», washable — «пригодный для стирки»; но visible — «видимый», possible — «возможный». Иногда по основе можно догадаться о варианте: в readable ясно виден глагол read. Однако это лишь ориентир. Существуют исключения, поэтому не делайте вывод только по тому, получается ли выделить знакомую основу.
Практический способ такой: запомните частотное слово вместе с окончанием, а при сомнении проверьте написание в хорошем словаре. Не нужно превращать различие -able/-ible в правило «если виден глагол — всегда -able».
Как употреблять прилагательные с -able в предложении
Прилагательные на -able описывают существительное: обычно стоят перед ним или после глагола-связки.
This jacket is washable. — Эту куртку можно стирать.
В примере washable стоит после is и характеризует куртку. Перед существительным прилагательное занимает такую же позицию, как другие определения:
We need a readable map. — Нам нужна понятная карта.
Здесь readable описывает существительное map. Сама форма прилагательного не меняется по числу: a readable map, но readable maps.
Важно не путать суффикс -able с отдельным прилагательным able в сочетании be able to. В She is able to read слово able значит «способна», а to read называет действие; это другая конструкция, не прилагательное с суффиксом.
Проверьте себя: короткая практика
Выберите форму, которая подходит по смыслу и написанию.
- The label is easy to read / readable.
- This fabric is washable / washible.
- Her advice is reliable / relyable.
- The old sign was barely noticeable / noticable.
- The hotel room was clean and comfortable / comfortible.
Ответы: 1 — read, после to нужен глагол; 2 — washable, «пригодный для стирки»; 3 — reliable, в основе rely меняется y на i; 4 — noticeable, в слове сохраняется e после c; 5 — comfortable, это устоявшееся прилагательное от comfort.
Коротко о суффиксе -able
-able часто образует прилагательные со значением возможности или пригодности: read → readable, wash → washable. Но у готовых слов могут быть дополнительные значения, а написание иногда меняется. С -ible нет универсального правила выбора, поэтому проверяйте форму целиком.



