Strawberry («клубника», одна ягода) — исчисляемое существительное. Можно сказать a strawberry — «одна ягода» и three strawberries — «три ягоды». Для нескольких ягод используют множественное число strawberries.
Короткий ответ на запрос «strawberry исчисляемое или неисчисляемое»: когда вы говорите о ягодах, считайте их поштучно. Выражение strawberry jam не меняет это правило: в нём главное существительное — jam, а strawberry уточняет вкус или состав.
Почему strawberry исчисляемое
Strawberry называет отдельную ягоду, поэтому у него есть форма единственного числа и форма множественного. Cambridge Dictionary помечает слово как [C], то есть countable noun. Oxford Learner's Dictionaries приводит множественное число strawberries.
There is a strawberry on the plate. — На тарелке лежит одна ягода клубники.
There are strawberries on the plate. — На тарелке лежат ягоды клубники.
В первом предложении речь об одной ягоде, во втором — о нескольких. Русское слово «клубника» часто обозначает ягоды в целом, но это не делает английское strawberry неисчисляемым в обычном значении.
Strawberry и strawberries: формы числа
Множественное число от strawberry — strawberries. Перед конечной y стоит согласная r, поэтому y меняется на ies: strawberry → strawberries. Форма strawberrys неверна.
| Что нужно сказать | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Одна ягода | a strawberry | I ate a strawberry. — Я съел одну ягоду клубники. |
| Несколько ягод | strawberries | I ate three strawberries. — Я съел три ягоды клубники. |
| Эти ягоды | the strawberries | The strawberries are ripe. — Эта клубника спелая. |
Перед формой единственного числа можно поставить a, а перед множественной — число или some. Нельзя сказать a strawberries: артикль a относится к одному предмету.
Many strawberries или much strawberries
Когда считаете ягоды, употребляйте many strawberries и how many strawberries. Слово much используют с неисчисляемыми продуктами, например jam, поэтому much strawberries для количества ягод неверно.
| Вопрос | Верная форма | Почему |
|---|---|---|
| Сколько ягод? | How many strawberries? | Считаем отдельные ягоды. |
| Много ягод | Many strawberries | Множественное число исчисляемого слова. |
| Сколько варенья? | How much strawberry jam? | Считаем количество продукта, а не ягод. |
How many strawberries do we need? — Сколько ягод клубники нам нужно?
We don't have much strawberry jam. — У нас осталось мало клубничного варенья.
Сочетание some strawberries тоже правильно: some может стоять перед множественным числом исчисляемого существительного. Само по себе some не означает, что слово неисчисляемое.
A strawberry is и strawberries are
A strawberry требует глагола в единственном числе — is. Strawberries во множественном числе сочетается с are. Ориентируйтесь на английскую форму, даже если русский перевод звучит как собирательное «клубника».
The strawberry is ripe. — Эта ягода клубники спелая.
The strawberries are ripe. — Эта клубника спелая.
Так же строятся предложения с there is и there are: There is a strawberry in the bowl. — В миске одна ягода клубники. There are strawberries in the bowl. — В миске ягоды клубники.
Как назвать коробку клубники
Упаковку считают отдельно от ягод: a box of strawberries, two boxes of strawberries, a punnet of strawberries. После of обычно остаётся strawberries, потому что в коробке несколько ягод.
I bought a box of strawberries. — Я купил коробку клубники.
We bought two punnets of strawberries. — Мы купили две коробочки клубники.
Если важно число отдельных ягод, говорите five strawberries. Если важна тара, считайте boxes или punnets. Формулировка зависит от того, что вы действительно хотите измерить.
Strawberry jam: почему без -s
В strawberry jam слово strawberry стоит перед jam и уточняет, какое это варенье. Главное слово здесь — jam. Поэтому форма strawberry не показывает, сколько ягод вошло в продукт, и не служит доказательством неисчисляемости самой ягоды.
Сравните: strawberries — ягоды, strawberry jam — клубничное варенье, strawberries in the jam — ягоды в варенье. В последнем сочетании отдельные ягоды снова названы множественным числом.
There are strawberries in the jam. — В варенье есть ягоды клубники.
Похожий принцип действует в strawberry ice cream: strawberry описывает мороженое, а не заменяет форму strawberries при счёте ягод.
Частые ошибки
Главные ошибки — strawberrys вместо strawberries, much вместо many при подсчёте ягод и единственное число глагола после множественного strawberries.
| Неверно для указанного смысла | Верно | Причина |
|---|---|---|
| two strawberrys — две ягоды | two strawberries | Конечная y меняется на ies. |
| a strawberries — одна ягода | a strawberry | После a нужна форма единственного числа. |
| much strawberries — много ягод | many strawberries | Ягоды исчисляемы. |
| The strawberries is ripe. | The strawberries are ripe. | Множественное число требует are. |
Проверьте себя
Выберите форму для каждого случая.
- Одна ягода: a strawberry или a strawberries?
- Три ягоды: three strawberrys или three strawberries?
- Сколько ягод: how much strawberries или how many strawberries?
- Ягоды спелые: the strawberries is ripe или the strawberries are ripe?
Ответы: a strawberry, three strawberries, how many strawberries, the strawberries are ripe. Для отдельных ягод strawberry остаётся исчисляемым словом; в названиях продуктов вроде strawberry jam оно выступает определением.
