Software в английском обычно употребляется как неисчисляемое существительное: говорят software или some software, а для одной отдельной единицы используют a piece of software, a program или an application. Поэтому формы a software, many software и обычное множественное softwares в нейтральном учебном английском лучше заменять конструкциями с program, application или piece of software.
Software — исчисляемое или неисчисляемое?
Software в стандартном английском обычно является неисчисляемым существительным: оно обозначает программное обеспечение в целом, поэтому базовая модель — software is, а не a software или softwares. Когда нужно назвать одну конкретную программу, английский меняет не форму software, а саму конструкцию.
Главное правило в одном предложении
Если software означает «программное обеспечение» как категорию, его не считают напрямую словами one, two, three и обычно не образуют от него обычное множественное число.
We need new software. — Нам нужно новое программное обеспечение.
This software is easy to use. — Это программное обеспечение простое в использовании.
They installed some useful software. — Они установили полезное программное обеспечение.
Software is или software are
Поскольку software в базовом употреблении работает как mass noun, с ним обычно используется глагол в единственном числе: software is, software has, software works. Форма software are не подходит, если речь идёт именно о слове software как о неисчисляемом существительном.
Почему software обычно относится к неисчисляемым существительным
Software относится к mass nouns, потому что слово обычно называет программное обеспечение как класс или совокупность, а не отдельный предмет, который напрямую считают как one software, two softwares. Это объясняет три типичные ошибки: артикль a, окончание -s и many перед software.
Software как общее понятие
По смыслу software похоже на такие существительные, которые называют материал, массу или совокупность без выделения отдельных единиц. В предложении оно может обозначать всё ПО на компьютере, программное обеспечение определённого типа или программный продукт как категорию.
Например, фраза The company develops software означает, что компания разрабатывает программное обеспечение вообще. Здесь не уточняется, сколько именно программ создано.
Почему отдельная программа не делает software countable
Даже если в реальности речь идёт об одной программе, слово software само по себе не становится исчисляемым. Чтобы выделить одну единицу, английский использует счётное слово: a program, an application, a software program или a piece of software.
Можно ли сказать a software или softwares?
В нейтральном учебном английском a software и softwares лучше не использовать: одну единицу называют a piece of software, a program или an application, а несколько — programs, applications или pieces of software. При этом the software допустимо: определённый артикль не делает существительное исчисляемым.
Почему a software лучше заменить другой конструкцией
Неопределённый артикль a/an обычно требует исчисляемого существительного в единственном числе. Поскольку software в обычном значении неисчисляемое, сочетание a software не является базовой нормативной моделью для учащегося.
a software → a program
a software → an application
a software → a piece of software
one software → one software program
Почему softwares не используют как обычную учебную форму множественного числа
В общеупотребительном нейтральном английском software обычно сохраняет одну и ту же форму. Если нужно подчеркнуть количество, лучше считать programs, applications или pieces of software. Специальные профессиональные употребления формы softwares могут встречаться в отдельных контекстах, но их не стоит брать как основную модель для повседневной речи и учебных заданий.
Как посчитать software: a piece of software, program и application
Чтобы посчитать отдельные единицы программного обеспечения, используйте a piece of software, a software program, an application или a program; для двух и более объектов считайте programs, applications или pieces of software.
A piece of software
Конструкция a piece of software удобна, когда важно сохранить само слово software, но при этом обозначить одну отдельную единицу. Во множественном числе меняется слово piece: two pieces of software.
A software program
В сочетании a software program главным существительным является program. Именно оно исчисляемое, поэтому возможны формы a software program, two software programs, several software programs.
Program и application
Если речь идёт о конкретной программе или приложении, часто проще заменить software на program или application: one program, two programs; one application, three applications.
Какую форму выбрать со словом software
| Что хотим сказать | Рискованная форма | Рекомендуемая форма | Почему |
|---|---|---|---|
| Программное обеспечение вообще | a software | software | Mass noun |
| Некоторое ПО | a software | some software | Количество без счёта единиц |
| Одна программа | one software | a program / an application | Счётная единица |
| Одна единица ПО | a software | a piece of software | Measure phrase |
| Несколько программ | softwares | programs / applications | Счётные альтернативы |
| Много ПО | many software | much / a lot of software | Quantifier для uncountable |
| Конкретное ПО | software | the software | Определённая ссылка |
Какие артикли употребляются со словом software
Software употребляется без a/an в общем значении, но может сочетаться с the, если речь идёт о конкретном программном обеспечении, уже известном собеседнику или определённом контекстом.
Software без артикля в общем значении
Когда говорится о программном обеспечении вообще, артикль часто не нужен: Software is essential for this task. We develop accounting software. The company needs better software.
На вводном уроке с методистом
- Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
- Подберем курс английского под ваши цели
- Расскажем, как проходят занятия
The software, когда речь идёт о конкретном ПО
Определённый артикль the можно использовать и с неисчисляемыми существительными. The software означает конкретное ПО, которое уже упоминалось или понятно из ситуации: I installed the software you recommended.
Почему a/an software не является базовой нормативной моделью
Артикль a/an не просто указывает на неопределённость: он маркирует одну исчисляемую единицу. Поэтому для software как mass noun лучше выбрать a program, an application или a piece of software.
Much software или many software: какие quantifiers подходят
С software естественно сочетать quantifiers для неисчисляемых существительных — much, some, little, a lot of; если требуется many или few, лучше считать programs, applications или pieces of software.
Some, much, little и a lot of software
Some software подходит для неопределённого количества, much software — для большого количества в вопросах и отрицаниях или более формальном стиле, little software — для малого количества, а a lot of software естественно в обычной речи.
Many и few лучше сочетать с programs или applications
Many и few требуют исчисляемых существительных во множественном числе. Поэтому вместо many software лучше сказать many programs или many applications, если действительно считаются отдельные программы.
| Quantifier | С software? | Пример модели | Если считаем единицы |
|---|---|---|---|
| some | Да | some software | — |
| much | Да | much software | — |
| little | Да | little software | — |
| a lot of | Да | a lot of software | — |
| many | Не как базовая модель | many programs | programs / applications |
| few | Не как базовая модель | few applications | programs / applications |
Software, program и application: в чём разница для исчисляемости
Software — неисчисляемое название программного обеспечения как класса, тогда как program и application обычно обозначают отдельные считаемые единицы: one program, two programs; one application, three applications.
Software
Software удобно, когда количество отдельных программ неважно: We bought new software. The software is compatible with Windows. В обоих случаях речь идёт о программном обеспечении как о массе или категории.
Program
Program обычно исчисляемое: a program, two programs, several programs. Это хороший выбор, когда нужно назвать одну или несколько отдельных программ.
Application
Application также обычно исчисляемое: an application, three applications. В разговорном и IT-контексте часто используется сокращение app, которое тоже считается: one app, two apps.
| Слово | Базовая исчисляемость | Можно one/two? | Типичная модель | Пример |
|---|---|---|---|---|
| software | Uncountable | Напрямую нет | some software / a piece of software | The software is ready. |
| program | Countable | Да | a program / two programs | This program works. |
| application | Countable | Да | an application / three applications | The application is open. |
Типичные ошибки со словом software и короткий чек-лист
Проверка занимает 4 шага: уберите a/an перед software, не добавляйте -s, используйте singular verb и при необходимости счёта замените software на piece of software, program или application.
Четыре шага самопроверки
1. Проверьте артикль: если стоит a/an software, подумайте, нужна ли форма a program или a piece of software.
2. Проверьте множественное число: вместо softwares обычно нужны software, programs, applications или pieces of software.
3. Проверьте quantifier: much/some/little сочетаются с software; many/few — с programs или applications.
4. Проверьте сказуемое: в базовой модели правильно software is / software has, а не software are / software have.
Correct / incorrect: быстрые примеры
Incorrect:
I bought a new software.
Better: I bought a new program. / I bought some new software.
Incorrect:
We use many software.
Better: We use a lot of software. / We use many programs.
Incorrect:
These softwares are expensive.
Better: This software is expensive. / These programs are expensive.
Incorrect:
The software are ready.
Better: The software is ready.
FAQ
Is software countable or uncountable?
В стандартном английском software обычно uncountable. Если нужно обозначить одну отдельную единицу, используют a piece of software, a program или an application.
Можно ли сказать one software?
Для нейтрального учебного английского лучше не использовать one software как базовую модель. Выберите one program, one application или one piece of software — в зависимости от смысла.
Можно ли сказать two softwares?
Обычно для нескольких единиц говорят two programs, two applications или two pieces of software. Форма softwares может встречаться в специальных профессиональных контекстах, но для общего английского её лучше не брать за основную модель.
Почему можно сказать the software, если software неисчисляемое?
Артикль the не означает, что существительное стало исчисляемым. Он показывает, что речь идёт о конкретном программном обеспечении, известном из контекста.
Как сказать «несколько программ» по-английски?
Чаще всего подходят several programs или several applications. Если важно сохранить слово software, можно сказать several pieces of software.
Much software или many software?
Для software как неисчисляемого существительного подходит much software или a lot of software. Если считаются отдельные программы, используйте many programs или many applications.
Software is или software are?
В базовой модели правильно software is, потому что software согласуется как неисчисляемое существительное в единственном числе. Аналогично: software has, software works, software costs.
Можно ли использовать software во множественном числе в профессиональных текстах?
Редкие специальные употребления формы softwares могут встречаться в отраслевых текстах, но их корректность зависит от конкретного контекста. Для нейтрального английского и учебных заданий безопаснее использовать software как uncountable.
Коротко: что запомнить
software → обычно uncountable; one unit → a piece of software / a program / an application; plural count → programs / applications / pieces of software.
Если сомневаетесь, сначала определите, говорите ли вы о программном обеспечении вообще или о конкретной считаемой программе. Это сразу подскажет правильную конструкцию.
