На вопрос «people исчисляемое или неисчисляемое?» ответ такой: people — исчисляемое существительное во множественном числе, когда оно означает «люди». Это обычная форма множественного числа слова person: один человек — one person, два человека — two people. Поэтому правильно говорить people are, many people и how many people, а не people is, much people или how much people.
Есть отдельное значение: a people — «народ», а peoples — «народы». Ниже разберём оба случая, формальное persons и типичные ошибки.
Краткий ответ: people — исчисляемое существительное
В значении «люди» people обозначает несколько отдельных людей, которых можно посчитать. У формы нет окончания -s, потому что это неправильное множественное число.
| По-русски | По-английски | Число |
|---|---|---|
| один человек | one person | единственное |
| два человека | two people | множественное |
| 25 человек | 25 people | множественное |
There are six people in the room. — В комнате шесть человек.
Only one person answered the question. — Только один человек ответил на вопрос.
Person и people: единственное и множественное число
Person — исчисляемое существительное в единственном числе. Его обычная форма множественного числа — people, а не peoples.
| Количество | Правильная форма | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | a person | человек |
| 2 | two people | два человека |
| 10 | ten people | десять человек |
| 100 | a hundred people | сто человек |
She is a kind person. — Она добрый человек.
They are kind people. — Они добрые люди.
Форма peoples существует, но обычно означает не отдельных людей, а несколько народов.
People is или people are
С обычным people нужен глагол во множественном числе: are, were, have, do. В настоящем времени к смысловому глаголу не добавляют -s.
| Неверно | Верно | Почему |
|---|---|---|
| People is friendly. | People are friendly. | people — множественное число |
| Many people has cars. | Many people have cars. | нужен have |
| People likes music. | People like music. | нужен глагол без -s |
| Three people was late. | Three people were late. | нужен were |
People are waiting outside. — Люди ждут снаружи.
More than 40 people were invited. — Пригласили более 40 человек.
Many people, few people и a lot of people
Поскольку people в обычном значении — исчисляемое множественное существительное, с ним употребляют many, few, a few и how many.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| many people | много людей | Many people work remotely. |
| few people | мало людей, недостаточно | Few people knew the answer. |
| a few people | несколько людей | A few people stayed. |
| a lot of people | много людей | A lot of people came. |
| not many people | немного людей | Not many people noticed. |
Не говорите much people или little people, если речь о количестве людей. Much и little обычно сочетаются с неисчисляемыми существительными: much time, little water. При этом little people может буквально означать «маленькие люди», где little описывает размер, а не количество.
A people и peoples: «народ» и «народы»
В значении «народ, нация, этническая или культурная общность» people становится обычным исчисляемым существительным: a people в единственном числе и peoples во множественном.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a people | один народ | They are a proud people. |
| the people | конкретный народ или население | The people of the island have their own traditions. |
| peoples | несколько народов | The indigenous peoples of the region speak different languages. |
Сравните:
Ten people live in the house. — В доме живут десять человек.
The book describes ten peoples of the region. — Книга описывает десять народов региона.
Во втором примере считают не отдельных людей, а культурные или этнические группы.
People или persons
В повседневной речи обычное множественное число от person — people. Форма persons грамматически возможна, но звучит официально и встречается в правилах, юридических текстах, полицейских сообщениях и объявлениях.
| Контекст | Предпочтительная форма | Пример |
|---|---|---|
| разговор | people | Three people called me. |
| нейтральный текст | people | The course is for 12 people. |
| правило или уведомление | persons возможно | Unauthorized persons must not enter. |
| юридический текст | persons возможно | The persons named in the document... |
Для обычной фразы «пять человек пришли» выбирайте Five people came, а не Five persons came.
People, person и human
Эти слова пересекаются по смыслу, но не всегда взаимозаменяемы.
| Слово | Основное значение | Грамматика |
|---|---|---|
| person | отдельный человек | исчисляемое, ед. число |
| people | люди | исчисляемое, мн. число |
| human | человек как представитель вида; человеческий | существительное или прилагательное |
| humanity | человечество | обычно неисчисляемое, ед. число |
Every person needs respect. — Каждый человек нуждается в уважении.
People need respect. — Людям нужно уважение.
Humans need water to survive. — Людям как биологическому виду нужна вода для выживания.
This people или these people
Для группы людей употребляйте указательные слова множественного числа: these people и those people.
| Неверно | Верно | Перевод |
|---|---|---|
| this people | these people | эти люди |
| that people | those people | те люди |
| this person | this person | этот человек |
| that person | that person | тот человек |
These people are my colleagues. — Эти люди — мои коллеги.
Who is that person? — Кто тот человек?
Редкое this people возможно, если people означает один народ: This people has preserved its language. Но в повседневной речи такая конструкция встречается значительно реже, чем these people.
How many people и количество людей
Спрашивать о числе людей нужно с how many. Для точного количества используют the number of people, а не the amount of people в нейтральной учебной норме.
| Задача | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| спросить количество | how many people | How many people are coming? |
| назвать количество | the number of people | The number of people increased. |
| сказать «на человека» | per person | The ticket costs $20 per person. |
| выразить принадлежность | people's | People's opinions differ. |
В выражении the number of people главным словом является number, поэтому обычно нужен глагол в единственном числе: The number of people is growing. Но A number of people are waiting означает «ряд людей ждут» и требует множественного числа.
| Форма | Значение |
|---|---|
| people's rights | права людей |
| a people's history | история одного народа |
| peoples' traditions | традиции нескольких народов |
Частые ошибки, FAQ и мини-тест
Главная ошибка — принимать people за неисчисляемое слово только потому, что у него нет обычного окончания -s.
| Ошибка | Исправление |
|---|---|
| one people в значении «один человек» | one person |
| three persons в обычной речи | three people |
| people is | people are |
| much people | many people |
| how much people | how many people |
| this people в значении «эти люди» | these people |
Можно ли сказать a people?
Да, если имеется в виду один народ или культурная общность: The Maori are a Polynesian people. Для одного человека нужно a person.
People — единственное или множественное число?
В обычном значении «люди» это множественное число, поэтому: people are, people have, people do. В значении «народ» сочетание a people является единственным числом.
Как правильно: people или persons?
В разговорной и нейтральной речи почти всегда people. Persons употребляют главным образом в официальных, юридических и административных контекстах.
Мини-тест
Выберите правильный вариант.
- There is / are five people outside.
- How much / many people joined the call?
- She is a friendly people / person.
- This / These people know the answer.
- A few people was / were late.
- The museum studies the indigenous people / peoples of the region.
- The number of people is / are increasing.
- A number of people is / are waiting.
Ответы: 1 — are; 2 — many; 3 — person; 4 — These; 5 — were; 6 — peoples; 7 — is; 8 — are.
Итак, people в значении «люди» — исчисляемая форма множественного числа от person. С ней нужны are, many, few, these и how many. Запомните отдельную модель: a people — один народ, peoples — несколько народов.
