Овощи на английском языке — vegetables, а один овощ — a vegetable. В повседневной речи пригодятся a potato (картофель), a carrot (морковь), an onion (лук), a cucumber (огурец) и другие названия из списка ниже. Некоторые слова в британском и американском английском различаются, а часть названий употребляется как неисчисляемое слово или во множественном числе.
Как сказать «овощи» на английском
Vegetable — один овощ или овощное растение, vegetables — овощи во множественном числе. В разговорной речи в США часто говорят veggies, а в Великобритании можно встретить veg. В нейтральном тексте и при изучении слов используйте vegetables.
Названия овощей удобнее запоминать небольшими группами: корнеплоды, зелень и капустные, лук и чеснок, бобовые. Это помогает собрать слова в понятные сочетания: из корнеплодов готовят суп, зелень добавляют в салат, а лук и чеснок часто становятся ингредиентами блюда.
Основные овощи на английском с переводом
| Группа | По-английски | Перевод |
|---|---|---|
| Корнеплоды и клубни | potato, carrot, beet, radish, turnip | картофель, морковь, свекла, редис, репа |
| Капустные и зелень | cabbage, cauliflower, broccoli, spinach, lettuce | капуста, цветная капуста, брокколи, шпинат, салат-латук |
| Овощи для салатов и блюд | tomato, cucumber, pepper, pumpkin, corn | помидор, огурец, перец, тыква, кукуруза |
| Лук и чеснок | onion, garlic, leek, spring onion | репчатый лук, чеснок, лук-порей, зеленый лук |
| Бобовые | peas, beans, lentils | горох, фасоль/бобы, чечевица |
Обратите внимание на перевод и форму слова. Peas обычно обозначает горошины или горох в блюде и выглядит как множественное число. Potatoes, tomatoes и beans также часто встречаются во множественном числе, когда говорят о нескольких овощах или продуктах для готовки.
Какие названия различаются в британском и американском английском
Для трех знакомых овощей есть особенно полезные пары. Речь идет об одном и том же продукте, хотя слово меняется в зависимости от варианта английского.
| Русский | В США | В Великобритании |
|---|---|---|
| баклажан | eggplant | aubergine |
| кабачок | zucchini | courgette |
| свекла | beet | beetroot |
Если вы читаете рецепт или меню, смотрите на контекст: eggplant и aubergine — не два разных овоща, а американское и британское названия баклажана. Похожим образом соотносятся zucchini и courgette.
Как употреблять названия овощей в предложении
С исчисляемым овощем в единственном числе обычно нужен артикль: a carrot, a cucumber, an onion. Когда речь о продукте как веществе или ингредиенте, некоторые названия часто употребляются без артикля: garlic, spinach, broccoli. Чтобы назвать отдельный зубчик чеснока, говорят a clove of garlic.
Слова проще запоминать в готовых сочетаниях:
- fresh vegetables — свежие овощи;
- vegetable soup — овощной суп;
- mashed potatoes — картофельное пюре;
- carrot salad — морковный салат;
- a clove of garlic — зубчик чеснока.
I need a carrot and an onion for the soup. — Мне нужны морковь и лук для супа.
We bought fresh vegetables at the market. — Мы купили свежие овощи на рынке.
Would you like some broccoli with dinner? — Хотите брокколи на ужин?
Как закрепить названия овощей
Выберите пять слов, которые встречаются в вашем меню или списке покупок, и составьте с ними короткие фразы. Например, запомните potato вместе с mashed potatoes, а garlic — с a clove of garlic. Затем добавляйте к списку по одной группе: сначала корнеплоды, потом зелень или бобовые.
Если встретите новое название в рецепте, запишите вместе с переводом и примером: так будет легче понять, обозначает ли оно отдельный овощ, ингредиент вообще или несколько штук. Для начала достаточно уверенно узнавать частые слова и отличать три пары британских и американских названий.



