Opportunity может быть исчисляемым и неисчисляемым. Отдельный шанс или случай — an opportunity, two opportunities. Возможность что-либо сделать в общем смысле, без выделения отдельного случая, может выражаться формой opportunity без артикля: There was little opportunity for discussion.
Краткий ответ
| Смысл | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Один конкретный шанс | an opportunity | This is an excellent opportunity. — Это отличная возможность. |
| Несколько шансов | opportunities | The course offers many opportunities to practise. — Курс даёт много возможностей для практики. |
| Возможность в общем смысле | opportunity | There was little opportunity for discussion. — Возможности для обсуждения почти не было. |
Перед opportunity в единственном исчисляемом значении нужен an, потому что слово начинается с гласного звука. Множественное число образуется заменой -y на -ies: opportunities.
Когда opportunity исчисляемое
Исчисляемая форма называет отдельный удобный случай, вариант действия или шанс.
- I had an opportunity to speak to the director. — У меня была возможность поговорить с директором.
- Don't miss this opportunity. — Не упускайте эту возможность.
- There are several job opportunities in the city. — В городе есть несколько вакансий.
- How many opportunities do we have? — Сколько у нас возможностей?
Для нескольких отдельных возможностей употребляют many, several, a few: many opportunities. Форма much opportunities неверна.
Когда opportunity неисчисляемое
Неисчисляемая форма обозначает возможность или простор для действия вообще, без подсчёта отдельных шансов. Часто она встречается с little, much, ample, plenty of.
- There was little opportunity for discussion. — Возможности обсудить вопрос почти не было.
- He had ample opportunity to examine the car. — У него было достаточно возможности осмотреть машину.
- We don't get much opportunity to go dancing. — Нам нечасто удаётся ходить на танцы.
Поэтому нельзя утверждать, что much opportunity всегда неправильно. Оно возможно именно в неисчисляемом значении. Если речь о числе отдельных шансов, выбирайте many opportunities.
Opportunity to, for и of
Сочетание opportunity to do something обычно означает «возможность что-то сделать»: an opportunity to learn. Также используются opportunity for someone to do something и opportunity for something: an opportunity for students to practise, opportunity for discussion. Возможны и конструкции opportunity for doing something и opportunity of doing something: plenty of opportunity for relaxing, the opportunity of explaining. В учебной речи модель с to часто проще.
Типичные ошибки
| Неверно | Правильно |
|---|---|
| a opportunity | an opportunity |
| two opportunity | two opportunities |
| much opportunities | many opportunities |
| an opportunity for learn | an opportunity to learn |
Итог: opportunity исчисляемо, когда считают отдельные шансы; в значении возможности как общего условия слово бывает неисчисляемым. Выбирайте an opportunity / opportunities или little / much opportunity по смыслу.
Источники: Oxford Learner’s Dictionaries — opportunity, Cambridge Dictionary — opportunity.
