Конструкция not only but also значит «не только…, но и…» и соединяет два равноправных элемента: слова, словосочетания или целые части предложения. Если оборот стоит внутри предложения, порядок слов обычный: Mia not only speaks French but also writes in it. Если же not only открывает часть предложения, перед подлежащим ставят вспомогательный глагол: Not only does Mia speak French, but she also writes in it.
Как строится not only … but also
Not only … but also связывает грамматически однородные элементы: после первой части конструкции и после второй должны стоять сопоставимые формы. По-русски оборот обычно переводится как «не только…, но и…».
| Что соединяем | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Существительные | not only + noun + but also + noun | We visited not only the museum but also the gallery. |
| Прилагательные | not only + adjective + but also + adjective | The room is not only quiet but also bright. |
| Глаголы | subject + not only + verb + but also + verb | Leo not only cooks but also cleans. |
| Инфинитивные обороты | not only + to-infinitive + but also + to-infinitive | The guide aims not only to explain the rule but also to give examples. |
Старайтесь поставить not only как можно ближе к элементу, который хотите выделить. В предложении We visited not only the museum but also the gallery обе части — существительные, поэтому конструкция сбалансирована. Если одна часть — целое действие, а вторая — только существительное, параллельность нарушается.
Когда инверсия нужна
Инверсия нужна, когда not only вынесено в начало предложения или отдельной части: в этой части вспомогательный глагол ставят перед подлежащим. В следующей части сохраняется обычный порядок слов.
Схема зависит от глагола:
- Not only + be + subject …: Not only was the hotel comfortable, but it was also close to the station.
- Not only + modal / auxiliary + subject + verb …: Not only can Ava sing, but she can also play the piano.
- Not only + do/does/did + subject + base verb … — если в исходной части нет вспомогательного глагола: Not only did Ben repair the bike, but he also painted it.
В последнем примере после did нужен начальный глагол без окончания прошедшего времени: repair, а не repaired. Инверсия относится только к части, которая начинается с not only: во второй половине правильно but he also painted it, а не but also painted he it.
Сравните один смысл в двух вариантах:
- Nora not only found the address but also called a taxi. — нейтральный порядок слов.
- Not only did Nora find the address, but she also called a taxi. — выделенная, более выразительная конструкция.
Начальная инверсия добавляет акцент и часто звучит более формально или риторически. Она не превращает утверждение в вопрос: в конце ставится точка, если это обычное сообщение.
Как сохранить параллельность частей
Поставьте рядом элементы одинаковой грамматической формы: два существительных, два прилагательных, два глагола или две сопоставимые конструкции. Смысл может быть разным, но грамматическая рамка должна совпадать.
- Существительное + существительное: The course covers not only grammar but also pronunciation.
- Прилагательное + прилагательное: The explanation was not only clear but also practical.
- Глагол + глагол: I not only saved the file but also sent it to my teacher.
- Инфинитив + инфинитив: She wants not only to travel but also to study abroad.
Ошибку проще увидеть, если подчеркнуть части после парных слов. В неверном примере одна половина содержит действие, а другая — предмет:
- Непараллельно: He not only likes hiking but also the sea.
- Лучше: He likes not only hiking but also swimming. Здесь соединяются два занятия.
- Или: He likes not only hiking but also sailing. Здесь также соединяются два занятия.
Другой вариант — перестроить предложение так, чтобы после not only и but also стояли одинаковые части. Не пытайтесь компенсировать несбалансированную структуру запятой: пунктуация не исправляет грамматическую параллельность.
Где ставить also и запятую
Also обычно стоит после but, но во второй части предложения его можно поставить после подлежащего; в коротких параллельных сочетаниях его иногда опускают. Запятая зависит от того, соединяет ли but самостоятельные части предложения.
- Между словами или короткими фразами запятая обычно не нужна: The app is not only simple but also useful.
- Если перед but заканчивается самостоятельная часть предложения, обычно ставят запятую: Not only did Ella finish the report, but she also presented it to the team.
- Also можно перенести: Ella not only finished the report, but she also presented it to the team.
В учебных примерах используйте полную пару not only … but also: так читателю легче увидеть связь. В живой речи also может быть опущено, если вторая часть и без него ясно продолжает первую.
Частые ошибки
Проверьте три вещи: позицию not only, вспомогательный глагол при инверсии и одинаковую грамматическую форму соединяемых частей.
| Ошибка | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Not only she speaks Spanish, but she also teaches it. | Not only does she speak Spanish, but she also teaches it. | В начале части предложения нужна инверсия; при does основной глагол — speak. |
| She not only speaks Spanish but also is teaching it. | She not only speaks Spanish but also teaches it. | Здесь лучше соединить одинаковые формы глагола. |
| Not only did Mark bought a ticket, but he also booked a room. | Not only did Mark buy a ticket, but he also booked a room. | После did употребляется начальная форма глагола. |
| Not only did Ava sing, but also danced. | Not only did Ava sing, but she also danced. | Во второй части нужен субъект; обычный порядок слов сохраняется. |
В первом примере без инверсии возможно другое расположение: She not only speaks Spanish but also teaches it. Выбор зависит от позиции not only, а не от того, является ли предложение длинным.
Короткая памятка
Используйте not only … but also, чтобы добавить второй однородный факт. Сначала найдите две соединяемые части, затем проверьте, одинаково ли они построены; если not only стоит в самом начале, добавьте инверсию только в эту часть.
- В середине предложения оставьте обычный порядок: They not only sell books but also lend them.
- В начале части поставьте вспомогательный глагол перед подлежащим: Not only do they sell books, but they also lend them.
- После do/does/did используйте начальную форму глагола.
- Проверьте, что после not only и but also стоят сопоставимые слова или конструкции.
