Medicine в английском языке может быть и неисчисляемым, и исчисляемым существительным: в общем значении «лекарство» слово часто употребляется без a/an, а при обозначении одного конкретного препарата возможна форма a medicine, во множественном числе — medicines.
Главное различие — в смысле. Если medicine обозначает лекарство как вещество или общую категорию, его используют как mass noun. Если говорящий выделяет один препарат или несколько отдельных препаратов, слово становится countable: a medicine, two medicines, several medicines.
Medicine — исчисляемое или неисчисляемое существительное
Medicine может быть и неисчисляемым, и исчисляемым существительным: как общее обозначение лекарства или вещества оно часто употребляется как uncountable noun, а отдельный препарат или вид лекарства можно обозначить как a medicine / medicines.
Чтобы выбрать форму, сначала определите, что именно имеется в виду: количество лекарства как вещества или число отдельных препаратов. От этого зависят артикль, форма множественного числа и выбор much или many.
I need some medicine. — Мне нужно лекарство / некоторое количество лекарства.
This is a new medicine. — Это новый препарат / новое лекарственное средство.
The pharmacy stocks several medicines. — В аптеке есть несколько препаратов.
How much medicine is left? — Сколько лекарства осталось?
Когда medicine — неисчисляемое существительное
Medicine употребляется как неисчисляемое существительное, когда обозначает лекарство как вещество или лечение в общем смысле, без указания на отдельный препарат, который нужно посчитать.
В этом значении типичны конструкции take medicine, some medicine и much medicine. Прямой счёт через one, two, three здесь не используется: если нужно назвать отдельные препараты, значение меняется на countable.
Medicine без артикля
Medicine без a/an употребляется, когда речь идёт о лекарстве вообще или неопределённом количестве лекарственного вещества, а не об одном конкретном препарате.
I need medicine. — Мне нужно лекарство.
She went to buy medicine. — Она пошла купить лекарство.
Здесь medicine не означает один предмет, который можно пересчитать. Поэтому неопределённый артикль a не требуется.
Some medicine
Some medicine подходит, когда количество лекарства не уточняется и medicine используется как mass noun.
There is some medicine in the cabinet. — В шкафчике есть немного / некоторое количество лекарства.
Some не делает существительное исчисляемым: конструкция по-прежнему описывает неопределённое количество вещества или лекарства в общем смысле.
Когда medicine — исчисляемое существительное
Medicine становится исчисляемым, когда речь идёт об одном конкретном препарате, лекарственном средстве или виде лекарства: в таком значении возможны a medicine, one medicine, two medicines и several medicines.
В countable-значении можно считать отдельные единицы. Это видно по артиклю a, числительным и форме множественного числа medicines.
This is a new medicine. — Это новый препарат.
The doctor mentioned two medicines. — Врач упомянул два препарата.
Several medicines are available in this form. — Несколько препаратов выпускаются в этой форме.
| Что вы хотите сказать | Форма | Countability | Пример |
|---|---|---|---|
| Лекарство вообще / некоторое количество | medicine | uncountable | I need some medicine. |
| Один конкретный препарат | a medicine | countable singular | This is a new medicine. |
| Несколько препаратов | medicines | countable plural | She takes several medicines. |
| Большое количество лекарства как вещества | much / a lot of medicine | uncountable | There isn't much medicine left. |
| Много разных препаратов | many medicines | countable plural | The pharmacy stocks many medicines. |
Когда можно говорить a medicine
A medicine употребляется, когда medicine имеет исчисляемое значение «один препарат / одно лекарственное средство» или «один вид лекарства»; для общего значения «лекарство вообще» артикль a обычно не используется.
Поэтому различие между medicine и a medicine не сводится к наличию артикля. Артикль показывает, что говорящий выделяет одну отдельную единицу, а не говорит о лекарстве как о массе или категории.
A medicine как один препарат
A medicine обозначает одно конкретное лекарственное средство или один вид лекарства и поэтому ведёт себя как обычное countable noun в singular.
It is a new medicine. — Это новый препарат.
They developed a medicine for this purpose. — Они разработали препарат для этой цели.
Medicine без a
Medicine без a/an обозначает лекарство как вещество или категорию и используется по модели неисчисляемого существительного.
Medicine can be expensive. — Лекарства / лекарство как категория может стоить дорого.
Для учебной задачи достаточно помнить простой тест: если можно естественно заменить смысл на «один отдельный препарат», a medicine возможно; если речь идёт о лекарстве вообще, чаще используется medicine без a.
Medicine и medicines: как образуется множественное число
Множественное число от medicine — medicines: форма используется, когда речь идёт о нескольких отдельных препаратах или разных видах лекарств, которые можно посчитать.
one medicine — two medicines — один препарат — два препарата
several medicines — несколько препаратов
different medicines — разные препараты / виды лекарств
Когда medicines не нужно
Medicines не используют только потому, что количество лекарства большое: если medicine остаётся mass noun, количество передают через some, much, a lot of или подходящую единицу измерения.
Сравните: a lot of medicine описывает большое количество лекарства как вещества, а many medicines — большое число отдельных препаратов. Это два разных способа представить количество.
| Параметр | medicine | a medicine | medicines |
|---|---|---|---|
| Значение | лекарство как вещество / категория | один препарат / вид | несколько препаратов / видов |
| Countability | обычно uncountable в общем значении | countable singular | countable plural |
| Артикль a/an | нет | да | нет |
| Числительное | нет в mass use | one medicine | two / three medicines |
| Quantifier | some / much / a lot of | one / a | many / several |
| Пример | some medicine | a new medicine | several medicines |
На вводном уроке с методистом
- Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
- Подберем курс английского под ваши цели
- Расскажем, как проходят занятия
Medicine, medication и drug: краткое различие
Medicine, medication и drug могут пересекаться по значению, но это не полные грамматические синонимы: medicine часто употребляется как общее слово, medication может обозначать лекарственное лечение или препараты, а drug имеет более широкий набор значений.
Для этой темы важно не разбирать медицинские нюансы, а не смешивать соседние слова с грамматикой medicine. Countability нужно определять именно для medicine в конкретном значении.
Medication можно встретить как общее обозначение лекарств или медикаментозного лечения, а drug — как отдельное существительное со своими лексическими значениями. Эти слова не следует автоматически подставлять вместо medicine только ради смены формы.
Как употреблять medicine с артиклями и количественными словами
В неисчисляемом значении medicine сочетается с some, much и a lot of, а в исчисляемом — с a, one, many, several и формой medicines; выбор зависит от того, считается ли конкретный препарат.
Much medicine
Much medicine употребляется с неисчисляемым значением medicine, особенно когда речь идёт о количестве лекарства как вещества.
How much medicine is left? — Сколько лекарства осталось?
There isn't much medicine left. — Лекарства осталось немного / не так много.
В утвердительной разговорной речи часто естественнее a lot of medicine, но грамматическая модель остаётся той же: medicine здесь неисчисляемое.
Many medicines
Many medicines употребляется, когда речь идёт о нескольких отдельных препаратах или видах лекарств: many требует plural countable noun.
The pharmacy stocks many medicines. — В аптеке есть много разных препаратов.
Форма many medicine не подходит, если вы считаете отдельные препараты: после many нужна форма множественного числа medicines.
Some medicine и some medicines
Some medicine означает неопределённое количество лекарства как вещества, а some medicines — несколько отдельных препаратов или видов лекарств.
I need some medicine. — Мне нужно лекарство / некоторое количество лекарства.
Some medicines have similar names. — У некоторых препаратов похожие названия.
Как проверить себя: типичные ошибки с medicine
Чтобы проверить употребление medicine, сначала определите значение: medicine для лекарства вообще, a medicine для одного препарата и medicines для нескольких отдельных препаратов или видов.
Дальше проверьте три признака: есть ли прямой счёт, нужен ли артикль a и какой quantifier используется. Эти три проверки обычно сразу показывают ошибку.
| Ошибка | Почему | Лучше сказать |
|---|---|---|
| many medicine | many требует plural countable | many medicines |
| two medicine | после two нужен plural | two medicines |
| much medicines | much требует uncountable | much medicine / many medicines |
| a medicine в общем mass-значении | a требует countable singular | medicine |
| medicines для неопределённой массы лекарства | значение меняется на отдельные препараты | medicine |
| считать medicine всегда uncountable | слово меняет countability по значению | выбирать по смыслу |
Мини-тест: medicine, a medicine или medicines?
Выберите форму по смыслу, а затем сверяйтесь с ответом.
1. I need some ___. medicine — речь о неопределённом количестве лекарства.
2. This is ___ developed for a specific purpose. a medicine — выделяется один препарат.
3. The pharmacy sells many ___. medicines — считаются отдельные препараты.
4. How much ___ is left? medicine — количество вещества, mass noun.
5. They compared several ___. medicines — several требует countable plural.
Частые вопросы
Medicine — countable или uncountable?
Medicine может быть и countable, и uncountable. В общем значении «лекарство как вещество» оно обычно неисчисляемое, а при обозначении одного или нескольких отдельных препаратов — исчисляемое.
Когда medicine неисчисляемое?
Когда речь идёт о лекарстве как веществе, общей категории или неопределённом количестве. В таком случае возможны конструкции medicine, some medicine, much medicine, a lot of medicine.
Можно ли сказать a medicine?
Да, если имеется в виду один конкретный препарат или вид лекарства. В общем mass-значении артикль a обычно не используется.
Какое множественное число у medicine?
Множественная форма — medicines. Она нужна, когда говорящий считает отдельные препараты или разные виды лекарств.
Что правильно: much medicine или many medicines?
Оба варианта возможны, но означают разное: much medicine относится к количеству лекарства как вещества, а many medicines — к числу отдельных препаратов.
Можно ли сказать some medicines?
Да. Some medicines означает несколько отдельных препаратов или «некоторые препараты». Some medicine — неопределённое количество лекарства как вещества.
Чем medicine отличается от medication?
Значения пересекаются, но это не полные синонимы во всех контекстах. В этой теме важно прежде всего определить countability именно слова medicine.
Когда medicine употребляется без артикля?
Обычно в общем неисчисляемом значении: когда речь идёт о лекарстве как веществе или категории, а не об одном конкретном препарате.
Коротко: как выбрать форму
Если medicine означает лекарство вообще или некоторое количество вещества, используйте неисчисляемую модель: medicine, some medicine, much medicine. Если речь идёт об одном конкретном препарате, возможна форма a medicine; если препаратов несколько — medicines, many medicines, several medicines.
Главный ориентир — не перевод слова «лекарство» сам по себе, а смысл предложения: масса/категория или отдельные считаемые препараты.
