На вопрос «какой английский изучают в школе — британский или американский» короткий ответ для российских школ такой: преподавание традиционно ориентируется скорее на британский вариант, но образовательные документы не закрепляют его как единственно допустимый. В рекомендациях ФИПИ для ЕГЭ принимаются обе нормы, если ученик использует их последовательно.
Какой английский обычно изучают в российских школах?
В российских школах традиционной основой уроков считается британский английский, однако это описание практики, а не правило «учить можно только BrE». ФИПИ отмечает, что преподаватели и авторы учебников обычно ориентируются скорее на британский вариант, но нормативные документы не устанавливают обязательную национальную разновидность.
Поэтому короткая формула «в школе учат британский» в целом передает привычную основу занятий, но не описывает каждую школу и каждый урок. Учитель может знакомить класс с американскими словами и произношением, а дополнительные пособия или аудио могут опираться на другую норму.
Почему школьный английский называют британским?
Так говорят из-за ориентации многих школьных материалов и учебной практики на BrE. В рекомендациях ФИПИ для подготовки к ЕГЭ также сказано, что преподавание в России традиционно базируется на британском варианте. При этом ФИПИ не утверждает, что британский английский — единственно правильный или что американский нельзя изучать.
Для ученика «британская основа» обычно означает, что на уроках и в домашней работе встречаются, например, colour и centre. В американском варианте этим написаниям соответствуют color и center. Проверяйте, какие формы дает ваш учебник и просит использовать учитель: локальные задания важнее общего ярлыка «школьный английский».
Какой вариант принимают на ЕГЭ?
В рекомендациях ФИПИ к ЕГЭ принимаются и британская, и американская нормы. В развёрнутом письменном ответе следует придерживаться одного варианта: если текст в основном написан по-британски, отдельная американская форма написания может считаться орфографической ошибкой. В устной части можно использовать британское или американское произношение, если не переходить между ними случайно.
| Ситуация | Как поступить |
|---|---|
| Упражнение по школьному учебнику | Следовать написанию и формам, которые объяснил учитель |
| Развёрнутый ответ на ЕГЭ | Выбрать одну орфографическую норму и придерживаться её в работе |
| Устный ответ на ЕГЭ | Говорить с понятным произношением и не перескакивать между нормами в отдельных словах |
| Домашнее аудирование | Слушать и британскую, и американскую речь, чтобы привыкать к разным голосам |
Правило про ЕГЭ не нужно автоматически переносить на любой школьный тест, олимпиаду или международный экзамен: требования зависят от конкретного формата. Если учитель дал отдельную инструкцию, для этой работы следуйте ей.
Что делать, если учебник и видео используют разные варианты?
Не нужно отказываться от видео или переучивать весь английский. Для письменных заданий ориентируйтесь на школьные инструкции и держите написание последовательным; для аудирования полезно слышать разные варианты и акценты. Если неясно, какую норму требует конкретная работа, уточните у учителя или проверьте методические указания к заданию.
Итак, в российских школах британский вариант служит традиционной базой, но это не запрет на американский английский. На ЕГЭ принимаются обе нормы при последовательном использовании, а для понимания речи полезно знакомиться с разными акцентами.
