Обе формы — friendlier и more friendly — правильны, когда нужно сказать «дружелюбнее». В запросе «friendlier or more friendly как правильно» нет единственного ответа: для краткой нейтральной фразы обычно выбирают friendlier, но вариант с more тоже грамматически допустим.
Friendlier или more friendly: обе формы правильны
Оба варианта передают сравнительную степень прилагательного friendly — «более дружелюбный». Словари фиксируют форму friendlier, а грамматические справочники также допускают аналитический вариант more friendly. Поэтому выбирать нужно не между «правильно» и «неправильно», а между двумя разрешёнными способами сравнения.
| Форма | Как образована | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| friendlier | friendly + -er, с заменой y на i | Maya is friendlier than she was last year. | Майя стала дружелюбнее, чем в прошлом году. |
| more friendly | more + friendly | Maya is more friendly than she was last year. | Майя стала дружелюбнее, чем в прошлом году. |
Как образуется сравнительная форма friendlier
Чтобы получить форму friendlier, замените конечную y на i и добавьте -er: friendly → friendlier. Это тот же орфографический принцип, что в парах happy → happier и easy → easier.
The new neighbours are friendlier than the previous ones. — Новые соседи дружелюбнее предыдущих.
В написании сохраняется основа friendl-, поэтому формы friendlyer в этом сравнении не используют. Oxford Learner’s Dictionary приводит friendlier как сравнительную форму, а справочник Language Portal of Canada описывает замену y на i перед -er у прилагательных на -y.
Когда выбрать more friendly
Форма more friendly подходит, если она лучше звучит в конкретной фразе или помогает поставить смысловое ударение на степени признака. Это не делает её ошибочной или автоматически более формальной: обязательного правила, которое закрепляет эту конструкцию только за одним стилем, здесь нет.
The new version is more friendly to beginners. — Новая версия более удобна и дружелюбна к начинающим.
Когда сомневаетесь, используйте friendlier как короткий нейтральный вариант. Если more friendly лучше вписывается в ритм предложения или контраст, его тоже можно оставить.
Меняется ли значение между двумя формами
Само по себе значение не меняется: и friendlier, и more friendly указывают на более высокую степень дружелюбия. Сравните две фразы:
This café is friendlier than the one near the station. — Это кафе дружелюбнее того, что рядом со станцией.
This café is more friendly than the one near the station. — Это кафе дружелюбнее того, что рядом со станцией.
Разница может появиться из контекста и интонации, но не из обязательного отдельного значения одной формы. Поэтому не стоит запоминать правило вроде «friendlier — о людях, more friendly — о местах»: оно не отражает грамматического различия.
Как сравнивать с помощью than и чего не писать
Если вы называете объект сравнения, поставьте после сравнительной формы than: friendlier than или more friendly than. Не складывайте два способа образования в одной форме: вариант more friendlier неверен, потому что в нём одновременно использованы more и суффикс -er.
The staff were friendlier than I expected. — Персонал оказался дружелюбнее, чем я ожидал.
The staff were more friendlier than I expected. — Неверно: уберите more или замените форму на more friendly.
Правильно: The staff were friendlier than I expected. Или: The staff were more friendly than I expected.
Friendliest или most friendly: краткое дополнение
В превосходной степени также встречаются две формы: friendliest и most friendly. Если нужно выбрать самый привычный краткий вариант, используйте friendliest; справочники фиксируют и аналитический вариант most friendly.
She is the friendliest person in our group. — Она самый дружелюбный человек в нашей группе.
Итак, для сравнительной степени смело выбирайте friendlier как краткую форму по умолчанию. More friendly тоже правильно, а more friendlier следует избегать.
