Элементы одежды на английском проще запоминать по группам: верхняя одежда, вещи для верха и низа, обувь и аксессуары. Ниже — основные названия с переводом и короткими примерами; в конце отдельно указаны британские и американские варианты, которые легко перепутать.
Элементы одежды на английском: базовый список
В повседневном английском clothes — это одежда в целом, а отдельные вещи называют конкретно: coat, shirt, jeans, shoes. Слова удобно учить по тому, какую часть образа они обозначают.
| Группа | По-английски | Перевод |
|---|---|---|
| Верхняя одежда | coat | пальто |
| Верхняя одежда | jacket | куртка, пиджак |
| Верхняя одежда | raincoat | плащ, дождевик |
| Верх | shirt | рубашка |
| Верх | T-shirt | футболка |
| Верх | blouse | блузка |
| Верх | sweater | свитер |
| Верх | hoodie | толстовка с капюшоном |
| Низ | trousers | брюки |
| Низ | jeans | джинсы |
| Низ | shorts | шорты |
| Низ | skirt | юбка |
| Цельная одежда | dress | платье |
| Цельная одежда | suit | костюм |
Верхняя одежда и вещи для верха
Для слоя поверх другой одежды пригодятся coat, jacket и raincoat, а для футболок, рубашек и теплого трикотажа — слова из группы верхней одежды.
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| coat | пальто | Take your coat; it is cold outside. |
| jacket | куртка, пиджак | He is wearing a blue jacket. |
| shirt | рубашка | I need a clean shirt for work. |
| T-shirt | футболка | She bought a white T-shirt. |
| blouse | блузка | This blouse goes well with the skirt. |
| sweater | свитер | I wear a warm sweater in winter. |
| hoodie | толстовка с капюшоном | He put on his hoodie after practice. |
Обратите внимание: jacket может означать и куртку, и пиджак — точный перевод зависит от модели и контекста. Для школьной или деловой одежды также используют blazer — «пиджак».
Брюки, юбки и цельная одежда
К нижней части одежды относятся trousers, jeans, shorts и skirt; dress и suit называют предметы, которые могут составлять комплект или закрывать тело целиком.
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| trousers | брюки | These trousers are too long. |
| jeans | джинсы | My jeans are in the wardrobe. |
| shorts | шорты | She wore shorts on the beach. |
| skirt | юбка | The skirt is black. |
| dress | платье | Her dress has long sleeves. |
| suit | костюм | He wore a dark suit to the interview. |
Слова jeans, shorts и trousers имеют форму множественного числа. Чтобы подчеркнуть, что речь об одной паре, скажите a pair of jeans, a pair of shorts или a pair of trousers. Например: I bought a new pair of jeans.
Нижнее белье и одежда для сна
Для одежды, которую носят под верхней, и вещей для сна используйте отдельные названия: underwear, underpants, bra, pyjamas и nightgown.
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| underwear | нижнее белье |
| underpants | трусы |
| bra | бюстгальтер |
| socks | носки |
| pyjamas (BrE), pajamas (AmE) | пижама |
| nightgown | ночная рубашка |
В американском написании часто встречается pajamas, а в британском — pyjamas. Оба слова обычно имеют множественную форму: My pyjamas are on the bed.
Обувь на английском
Обувь в целом — shoes; конкретную пару называют по виду: boots, trainers/sneakers, sandals или high heels.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| shoes | туфли, обувь |
| boots | ботинки, сапоги |
| trainers (BrE) / sneakers (AmE) | кроссовки |
| sandals | сандалии |
| high heels | туфли на высоком каблуке |
| slippers | домашние тапочки |
Например, I need comfortable shoes for walking. — «Мне нужна удобная обувь для прогулки».
Аксессуары и детали одежды
Аксессуары дополняют комплект, а названия деталей помогают точнее описать саму вещь.
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| hat | шляпа, головной убор |
| cap | кепка |
| scarf | шарф |
| gloves | перчатки |
| belt | ремень |
| bag | сумка |
| backpack | рюкзак |
| watch | наручные часы |
| sleeve | рукав |
| карман | |
| button | пуговица |
| zip (BrE), zipper (AmE) | молния на одежде |
Слово scarf во множественном числе меняется на scarves. Для одной перчатки используется a glove, а для пары — a pair of gloves.
Британские и американские названия одежды
Некоторые предметы одежды называют по-разному в британском и американском вариантах английского. Самая важная ловушка — pants: в США так обычно называют брюки, а в Великобритании — нижнее белье.
| Британский вариант | Американский вариант | Перевод |
|---|---|---|
| trousers | pants | брюки |
| pants | underpants | нижнее белье / трусы |
| trainers | sneakers | кроссовки |
| jumper | sweater | свитер |
| zip | zipper | застежка-молния |
У jumper в американском английском есть и другое значение — сарафан, то есть платье без рукавов, которое надевают поверх блузки или рубашки. Если важно быть понятым в любой стране, можно уточнить предмет: a knitted sweater — «вязаный свитер».
Как описать одежду по-английски
Чтобы сказать, что на ком-то надето, используйте wear и назовите вещь; перед цветом поставьте предмет одежды.
| Модель | Значение |
|---|---|
| I’m wearing a … | На мне … |
| He/She is wearing … | На нем/ней … |
| a + цвет + предмет одежды | например, a red coat — красное пальто |
She is wearing a blue dress and black shoes. — «На ней синее платье и черные туфли».
He is wearing a warm coat, a scarf and gloves. — «На нем теплое пальто, шарф и перчатки».
Если нужно быстро найти нужное слово, вспомните сначала категорию: верхняя одежда, верх, низ, обувь или аксессуар. А для pants, trainers и jumper проверьте, британский или американский вариант английского вы используете.



