Air в значении «воздух» — неисчисляемое существительное. Скажите some fresh air — «немного свежего воздуха», much air — «много воздуха», the air is cold — «воздух холодный». Не ставьте a/an перед air, если речь о веществе. Но у слова есть другое значение: an air of confidence — «уверенный вид». Здесь артикль возможен.
| Значение | Исчисляемость | Пример |
|---|---|---|
| Воздух, которым дышим | неисчисляемое | We need fresh air. — Нам нужен свежий воздух. |
| Воздух вокруг, пространство над землёй | обычно неисчисляемое | The ball flew through the air. — Мяч пролетел по воздуху. |
| Вид, манера, впечатление | отдельное значение с артиклем | She has an air of confidence. — У неё уверенный вид. |
Почему air обычно неисчисляемое
Когда air обозначает смесь газов, его воспринимают как вещество, а не как отдельные предметы. Воздуха может быть больше или меньше, но в обычной речи нельзя посчитать «один воздух, два воздуха». Cambridge Dictionary и Oxford Learner’s Dictionaries помечают это значение как uncountable.
- There is fresh air outside. — На улице свежий воздух.
- We need more air in the room. — Нам нужно больше воздуха в комнате.
- The air is warm today. — Сегодня воздух тёплый.
С air в этом значении используйте глагол в единственном числе: The air is clean, а не The air are clean.
Air, some air и the air: какой вариант выбрать
Без артикля air подходит для воздуха вообще: Air is essential for life. — «Воздух необходим для жизни».
Some air означает неопределённое количество: Open the window and let some air in. — «Открой окно и впусти немного воздуха».
The air указывает на конкретный воздух или пространство вокруг: The air in this room is dry. — «Воздух в этой комнате сухой»; The kite rose into the air. — «Воздушный змей поднялся в воздух». Артикль the не делает слово исчисляемым: он уточняет, о каком воздухе идёт речь. Общее правило объясняет Cambridge Grammar.
Much air или many air
С неисчисляемым air употребляют much, a little и a lot of:
- Is there much air left in the tank? — В баллоне осталось много воздуха?
- There is a little air in the tyre. — В шине есть немного воздуха.
- This room has a lot of fresh air. — В этой комнате много свежего воздуха.
Форма many air неверна для значения «воздух». Many сочетается с исчисляемыми предметами: many balloons — «много воздушных шаров». Разницу между much и many описывает Cambridge Grammar.
Как посчитать воздух
Количество воздуха можно измерить или назвать через исчисляемое слово:
| Единица | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| litre | two litres of air | два литра воздуха |
| breath | a breath of fresh air | глоток свежего воздуха |
| gust | three gusts of cold air | три порыва холодного воздуха |
Число и множественное окончание относятся к litre и gust, а не к air. В техническом контексте можно измерять объём и другими единицами. В повседневной речи достаточно some air или a lot of air.
Почему говорят an air of confidence
Здесь air означает не газ, а внешнее впечатление, вид или манеру. Поэтому можно сказать:
- She spoke with an air of confidence. — Она говорила с уверенным видом.
- The room had an air of mystery. — В комнате царила атмосфера таинственности.
Есть и форма airs в выражении put on airs — «важничать, строить из себя кого-то». Это другое значение слова, а не обычное множественное число воздуха. Словарь Oxford разделяет эти значения.
Частые ошибки
| Неверно | Верно | Почему |
|---|---|---|
| I need an air. | I need some air. | Воздух как вещество неисчисляем. |
| Many air came in. | A lot of air came in. | Для вещества не подходит many. |
| The air are cold. | The air is cold. | Air согласуется с глаголом в единственном числе. |
| Two airs filled the balloon. | Two litres of air filled the balloon. | Объём считают через единицу измерения. |
При этом an air of confidence — не ошибка: это другое значение.
Мини-тест
Выберите правильный вариант.
- We need ___ fresh air. — some / an
- The air in the room ___ warm. — is / are
- Is there ___ air in the tyre? — much / many
- He entered with ___ air of authority. — an / some
Ответы: 1 — some; 2 — is; 3 — much; 4 — an.
Главное
Air как «воздух» — неисчисляемое: air is, some air, much air. Артикль the возможен для конкретного воздуха: the air in the room. Фраза an air of confidence использует другое значение — «вид, впечатление».
