У глагола smell три позиции формы — V1 smell, V2 smelled или smelt и V3 smelled или smelt: оба варианта нормативны, но их частотность различается в американском и британском английском.
Основной перевод smell — «пахнуть», «чувствовать запах», «нюхать». Главная особенность этого глагола в том, что для второй и третьей формы нужно знать сразу два допустимых варианта: smelled и smelt. Поэтому в речи и текстах можно встретить оба ряда: smell — smelled — smelled и smell — smelt — smelt.
3 формы глагола smell
У smell есть V1 smell и по два нормативных варианта для V2 и V3: smelled/smelt. Поэтому формы удобно запоминать двумя параллельными рядами: smell — smelled — smelled и smell — smelt — smelt.
Smelled образуется от базовой формы с помощью окончания -ed, а smelt — альтернативная форма. Ни один из этих вариантов не нужно считать опечаткой только из-за того, что вы привыкли к другому.
| Форма | Вариант | Грамматическая<br> функция | Пример<br> конструкции |
|---|---|---|---|
| V1 | smell | Base form / Present / infinitive | I can smell it. |
| V2 | smelled | Past Simple | I smelled smoke. |
| V2 | smelt | Past Simple | I smelt smoke. |
| V3 | smelled | Past Participle | I have smelled it before. |
| V3 | smelt | Past Participle | I have smelt it before. |
Таким образом, вопрос «smell — 3 формы глагола» нельзя свести к одному-единственному варианту V2 и V3. Обе пары нужно узнавать при чтении и аудировании, даже если в собственной речи вы предпочитаете только одну из них.
Какая форма у smell: V1, V2 и V3
V1 smell используется как базовая форма, V2 smelled/smelt — для Past Simple, а V3 smelled/smelt — после have, has или had и в пассивных конструкциях. Одинаковое написание V2 и V3 не означает одинаковую грамматическую функцию.
V1 smell — первая форма
Первая форма V1 — smell. Она нужна как базовая форма глагола, в том числе после модальных глаголов и вспомогательного did.
I smell coffee. — Я чувствую запах кофе.
I can smell smoke. — Я чувствую запах дыма.
Did you smell it? — Ты почувствовал этот запах?
V2 smelled или smelt — вторая форма
Вторая форма V2 используется в Past Simple без did и может выглядеть как smelled или smelt. Обе формы передают действие в прошлом.
I smelled smoke yesterday. — Вчера я
почувствовал запах дыма.
I smelt smoke yesterday. — Вчера я почувствовал запах дыма.
Если в вопросе или отрицании появляется did, прошедшая форма уже не нужна: используется базовое smell.
V3 smelled или smelt — третья форма
Третья форма V3, или Past Participle, также имеет два варианта — smelled и smelt. Она используется после have, has и had, а также в пассивных конструкциях.
I have smelled this perfume before. — Я уже
чувствовал запах этих духов.
I have smelt this perfume before. — Я уже чувствовал запах этих духов.
Smelled или smelt: в чем разница
Smelled и smelt — допустимые формы Past Simple и Past Participle глагола smell; smelled образовано регулярно с -ed, а smelt представляет альтернативную нерегулярную форму. Выбор между ними часто связан с вариантом английского и принятой речевой нормой, а не с тем, используется V2 или V3.
То есть нельзя применять правило «smelled — это V2, а smelt — V3» или наоборот. Каждая из двух форм способна выполнять обе функции: smelled бывает V2 и V3, smelt тоже бывает V2 и V3. Роль определяется конструкцией предложения.
Сравните: I smelled/smelt smoke — это Past Simple, поэтому smelled/smelt выступает как V2. В I have smelled/smelt smoke перед формой стоит have, поэтому то же написание выполняет функцию V3.
Smelled и smelt в американском и британском английском
В американском английском обычно предпочитают smelled, тогда как в британском английском smelt встречается заметно чаще; при этом smelled также употребляется в британском английском. Поэтому различие лучше воспринимать как предпочтение, а не как жесткий запрет одного из вариантов.
Если вы ориентируетесь на американский английский, последовательное использование smelled будет естественным выбором. При изучении британского английского важно узнавать smelt, но считать smelled ошибкой в британском контексте не следует.
Для понимания английских текстов полезно знать обе формы. В собственной речи можно придерживаться одного варианта последовательно, если этого требует выбранная норма или учебный материал.
Как выбрать форму smell в предложении
Форму smell выбирают по конструкции: после did нужен V1 smell, в Past Simple без did — smelled/smelt, после have, has или had — V3 smelled/smelt. Для Passive также используется V3.
| Конструкция | Нужная<br> форма | Правильно | Не<br> использовать |
|---|---|---|---|
| Present / modal / to | V1 smell | can smell / to smell | smelled/smelt после modal |
| Past Simple без did | V2 smelled или smelt | I smelled/smelt it. | smell как прошедшую форму |
| did + verb | V1 smell | Did you smell it? | did smelled / did smelt |
| have/has/had + verb | V3 smelled или smelt | I have smelled/smelt it. | have smell |
| Passive: be + V3 | V3 smelled или smelt | was smelled / was smelt | was smell |
После did используется smell
После did используется базовая форма smell, потому что грамматическое значение прошедшего времени уже выражено вспомогательным глаголом. Правильно: Did you smell it?; неправильно: Did you smelled it? или Did you smelt it?
После have, has и had используется smelled или smelt
После have, has и had используется V3 smelled или smelt. Конструкции have smell, has smell и had smell не заменяют Past Participle в Perfect.
She has smelled the perfume before. — Она
уже чувствовала запах этих духов.
She has smelt the perfume before. — Она уже чувствовала запах этих духов.
В Passive используется V3: smelled или smelt
В пассивной конструкции после формы be требуется V3 — smelled или smelt. Здесь форма является Past Participle, даже если на письме она совпадает с V2.
Как произносить smell, smelled и smelt
Smell произносится /smel/, smelled — /smeld/, а smelt — /smelt/; окончание -ed в smelled звучит как /d/, а не как отдельный слог.
У формы smelled после основы smell появляется звук /d/: слово не произносится как отдельные «smell-ed». В smelt конечный звук /t/ входит непосредственно в форму слова. Это различие помогает узнавать варианты не только на письме, но и на слух.
Типичные ошибки с формами smell
Главные ошибки — считать smelt неправильным, писать did smelled/did smelt и ставить V1 smell после have, has или had; после did нужен V1, а после вспомогательных глаголов Perfect — V3.
· Считать smelt опечаткой. Smelt — нормативный вариант V2 и V3 глагола smell.
· Писать Did you smelled...? После did нужна базовая форма: Did you smell...?
· Писать Did you smelt...? По той же причине после did используется smell.
· Использовать have smell в значении Perfect. Нужна V3: have smelled или have smelt.
· Считать smelled только второй формой, а smelt только третьей. Обе формы могут быть и V2, и V3.
· Считать, что британский английский допускает только smelt. Smelled также употребляется в британском английском.
Как запомнить smell — smelled/smelt — smelled/smelt
Запоминайте smell двумя параллельными рядами: smell — smelled — smelled и smell — smelt — smelt; затем привяжите V2 к Past Simple, а V3 — к have/has/had и Passive.
Удобная схема: одна базовая форма smell и два допустимых окончания для прошедших форм. Если перед глаголом стоит did, возвращайтесь к V1 smell. Если перед формой стоят have, has или had, выбирайте V3 — smelled или smelt.
Примеры предложений с формами smell
Примеры с smell должны отдельно показывать V1, V2 и V3: Present или конструкцию с модальным глаголом для smell, завершенное прошлое для smelled/smelt и Perfect или Passive для V3.
I smell fresh bread. — Я чувствую запах
свежего хлеба.
Can you smell the coffee? — Ты чувствуешь запах кофе?
We smelled smoke outside. — На улице мы почувствовали запах дыма.
We smelt smoke outside. — На улице мы почувствовали запах дыма.
I have smelled this perfume before. — Я уже чувствовал запах этих духов.
I have smelt this perfume before. — Я уже чувствовал запах этих духов.
В парах с smelled и smelt смысл конструкции остается тем же. Меняется вариант формы, а грамматическую функцию определяют Past Simple, Perfect или другая конструкция.
FAQ
Smell — правильный или неправильный глагол?
У smell есть регулярный вариант smelled и альтернативный вариант smelt. Поэтому простая маркировка только как «правильный» или только как «неправильный» требует оговорки: в употреблении встречаются оба ряда.
Можно ли использовать smelt в американском английском?
Smelt является нормативной формой, но в американском английском обычно предпочтительнее smelled. Если вы последовательно ориентируетесь на AmE, smelled будет более ожидаемым вариантом.
Можно ли использовать smelled в британском английском?
Да. Британский английский не ограничивается только формой smelt: smelled также употребляется. Поэтому правило «BrE = только smelt» было бы слишком жестким.
Почему smelled заканчивается на -ed, но произносится /d/?
В smelled окончание -ed произносится как /d/, а не как отдельный слог. Поэтому форма звучит /smeld/.
Smelt — это только форма глагола smell?
Нет. Smelt может встречаться в английском и в другом словарном контексте. В этой статье smelt рассматривается именно как форма V2/V3 глагола smell, а точное значение в тексте определяется контекстом.
Какая форма smell нужна после would, can и must?
После модальных глаголов would, can и must используется базовая форма smell. Например: I can smell it; You would smell it; You must smell it.
Как сказать «я почувствовал запах» — smelled или smelt?
В Past Simple возможны оба варианта: smelled и smelt. Выбор зависит от варианта английского и стиля, поэтому в американской норме обычно ожидается smelled, а в британской можно встретить smelt заметно чаще.
Нужно ли учить оба варианта — smelled и smelt?
Для понимания английской речи и текстов полезно знать оба варианта. В собственной речи можно придерживаться одного последовательного варианта, но при чтении нужно узнавать и smelled, и smelt.
